Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" قبل أن التقيت بك, الشمس كانت كالعنب الأصفر "
Bulgarian[bg]
" Преди да те срещна слънцето беше като грозденце.
Czech[cs]
" Než jsem tě potkala, bylo slunce jako žlutý hrozen. "
Danish[da]
" Før jeg mødte dig, var solen som en gul grapefrugt.
German[de]
Bevor ich dich traf, war die Sonne eine gelbe Traube
English[en]
" Before I met you the sun was like a yellow grape
Spanish[es]
Antes de conocerte el sol era como una uva amarilla.
Finnish[fi]
" Ennen kuin sut tapasin, aurinko oli kuin keltainen rypäle
French[fr]
" Avant que je ne te rencontre, le soleil était comme un raisin blanc
Hebrew[he]
" לפני שפגשתי אותך השמש הייתה כמו ענבים צהובים
Hungarian[hu]
" Mielőtt megismertelek, a nap csak egy sárga szőlő volt,
Indonesian[id]
" Sebelum bertemu dirimu, matahari terlihat bagai anggur kuning,
Italian[it]
" Prima di incontrarti, il sole era un chicco d'uva giallo. "
Norwegian[nb]
" Før jeg traff deg var solen som en gul drue
Dutch[nl]
Voor ik je ontmoette was de zon als een gele druif.
Polish[pl]
" Zanim cię poznałam, słońce było jak żółte winogrono
Portuguese[pt]
" Antes de te conhecer o sol era uma uva amarela.
Romanian[ro]
" Inainte de a te-am cunoscut soarele era ca un must de struguri galben
Russian[ru]
" До того как я встретила тебя солнце было похоже на желтую виноградину
Swedish[sv]
" Innan jag träffade dig var solen som en gul vindruva. "
Turkish[tr]
" Seninle tanışmadan önce güneş sarı üzüm gibiydi.