Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но аз бих ги приклещил и бих се уверил че са те, и бих ги застрелял на място.
Czech[cs]
Ale já bych je zahnal do úzkých, ujistil se, že jsou to oni, a postřílel všechny v dosahu.
Greek[el]
Αλλά εγώ θα τους έστηνα σε ένα πέρασμα... κι όταν σιγουρευόμουν ότι είναι αυτοί θα έριχνα στο ψαχνό.
English[en]
But I would put'em on the spot, make sure it's them, and shoot everybody in sight.
Spanish[es]
Pero me gustaría aconsejarles, asegúrense de que sean ellos, y disparen a todos a la vista.
Finnish[fi]
Ahdistaisin heidät nurkkaan, - varmistaisin heidän henkilöllisyytensä ja ampuisin kaikki lähettyvillä.
Croatian[hr]
Ali ja bih ih smaknuo na mjestu, uvjeri se da su oni i sve ih pobij.
Hungarian[hu]
De én lelőném a helyszínen, miután meggyőződtem, hogy ők azok, lőném őket, amíg mozognak.
Italian[it]
Però, fossi in lei, io gli tenderei una trappola, mi assicurerei che fossero loro, e sparerei a tutti.
Dutch[nl]
Maar ik zou ze voor het blok zetten, zorg ervoor dat ze het zijn, en schiet op iedereen in zicht.
Polish[pl]
Ja bym zastawił na nich pułapkę, upewnił się, że to oni, i zabił wszystkich w zasięgu wzroku.
Portuguese[pt]
Mas eu gostaria de colocá-los no local, certificar-se que são eles e atirar em quem aparecer.
Romanian[ro]
Dar eu i-aş împuşca pe loc, mă asigur că sunt ei, apoi aş împuşca tot ce mişcă.
Russian[ru]
Но я бы поставил их на место, сначала убедился, что это они, а потом перестрелял гадов.
Serbian[sr]
Ali ja bih ih smaknuo na mjestu, uvjeri se da su oni i sve ih pobij.
Turkish[tr]
Ama ben olsaydım onları kıstırıp gerçekten onlar olduğundan emin olduktan sonra hepsini oracıkta vururdum.