Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كشخص سيُخلّد في التاريخ
Bulgarian[bg]
Като някой, който ще влезе в историята, сър.
Czech[cs]
Jako někdo, kdo se zapíše do historie, pane.
German[de]
Wie jemand, der schon bald in die Geschichte eingeht.
Greek[el]
Σαν κάποιος, που πρόκειται να τον γράψει η ιστορία, κύριε.
English[en]
Like someone who's about to go down in history, sir.
Spanish[es]
Igual que alguien que está a punto de pasar a la historia, señor.
Estonian[et]
Nagu keegi, kes läheb ajalukku, söör.
Finnish[fi]
Mieheltä, joka mainitaan historiankirjoissa.
French[fr]
L'air de quelqu'un qui va entrer dans l'histoire, sir.
Hebrew[he]
כמו מישהו שעומד ללכת יירשם בהיסטוריה, אדוני.
Hungarian[hu]
Mint aki történelmet csinál, uram.
Italian[it]
Come qualcuno che sta per calarsi nella storia, signore.
Macedonian[mk]
Како некој кој влијае врз историјата, г-не.
Dutch[nl]
Als iemand die geschiedenis gaat schrijven, meneer.
Polish[pl]
Jak ktoś, kto przejdzie do historii.
Portuguese[pt]
Como alguém que está prestes a entrar para a história, senhor.
Romanian[ro]
Ca cineva care va intra în istorie, dle.
Russian[ru]
Как человек, который вот-вот попадет в историю!
Slovak[sk]
Ako niekto, kto sa zapíše do histórie, pane.
Serbian[sr]
Kao neko ko će otići u istoriju g-dine.
Turkish[tr]
Tarihe geçmeye hazır birisi gibi görünüyorsunuz, efendim.