Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Прави каквото си иска, когато си иска и не отговаря на никого, най малкото на кандидата си
Czech[cs]
Dělá si co chce a kdy chce a nezodpovídá se nikomu, nejméně ze všech kandidátů.
Danish[da]
Kane gør, hvad han vil og tager sig ikke af sin kandidat.
English[en]
He does whatever he wants whenever he wants and answers to no one, least of all his candidate.
Spanish[es]
Hace lo que quiere, cuando quiere y no le da explicaciones a nadie, menos que menos a su candidato.
Estonian[et]
Ta teeb mida ja millal ta tahab. Ta ei pea end kellegi ees õigustama.
Finnish[fi]
Hän tekee mitä haluaa, milloin haluaa, eikä välitä kenestäkään.
French[fr]
Il fait ce qu'il veut quand il veut et ne rend de comptes à personne, surtout pas son candidat.
Hebrew[he]
הוא עושה מה שהוא רוצה, בכל זמן שהוא רוצה, ולא נותן דין וחשבון לאף אחד, בטח שלא למועמד שלו.
Croatian[hr]
Radi ono što želi kad to želi i ne odgovara nikom, a najmanje svom kandidatu.
Hungarian[hu]
Azt csinál, amit akar, akkor, amikor akarja, senkinek sem felel, legkevésbé a jelöltjének.
Italian[it]
Fa quello che vuole, quando vuole e non rende conto a nessuno, meno che mai al suo candidato.
Norwegian[nb]
Kane gjør hva han vil og bryr seg ikke om kandidaten sin.
Dutch[nl]
Hij doet wat hij wil, wanneer hij wil en legt aan niemand verantwoording af, vooral niet aan zijn kandidaat.
Polish[pl]
Robi, co chce, kiedy chce i nie odpowiada przed nikim, a już na pewno nie przed swoim kandydatem.
Portuguese[pt]
Ele faz o que quer, quando quer e não responde à ninguém, muito menos o seu candidato.
Romanian[ro]
Face ce şi când vrea şi nu dă socoteală nimănui, nici măcar candidatului său.
Russian[ru]
Он делает, что хочет, когда хочет, и мало перед кем обязан отчитываться, в последнюю очередь перед своим кандидатом.
Turkish[tr]
Neyi ne zaman isterse yapar ve kimseye cevap vermez.