Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tyto povinnosti neplatí v případě režimů podpory, které jsou svou podstatou vyrovnávací.
Danish[da]
Disse krav gælder ikke for støtteordninger, som er af kompenserende karakter.
German[de]
Diese Anforderungen gelten nicht für Beihilferegelungen, die als Ausgleich konzipiert wurden.
Greek[el]
Οι απαιτήσεις αυτές δεν εφαρμόζονται στην περίπτωση των καθεστώτων ενισχύσεων που έχουν χαρακτήρα αποζημιώσεως.
English[en]
These requirements shall not apply in the case of aid schemes which are compensatory in nature.
Spanish[es]
Estos requisitos no serán aplicables en el caso de los regímenes de ayuda de carácter compensatorio.
Estonian[et]
Neid nõudeid ei kohaldata abikavade puhul, mis on oma olemuselt tasandustoetused.
Finnish[fi]
Näitä vaatimuksia ei sovelleta korvaaviin tukijärjestelmiin.
French[fr]
Ces conditions ne s'appliquent pas aux régimes d'aide qui revêtent un caractère compensatoire.
Hungarian[hu]
E követelményeket nem kell alkalmazni olyan támogatási rendszerek esetében, amelyek kompenzációs jellegűek.
Italian[it]
Questi requisiti non si applicano ai regimi di aiuti di natura compensativa.
Lithuanian[lt]
Šie reikalavimai netaikomi kompensuojamojo pobūdžio pagalbos schemoms.
Latvian[lv]
Šīs prasības nepiemēro, ja atbalsta shēmas pēc sava rakstura ir kompensējošas.
Dutch[nl]
Deze voorschriften zijn niet van toepassing op steunregelingen die compenserend van aard zijn.
Polish[pl]
Wymogów tych nie stosuje się do systemów pomocy, które mają charakter płatności wyrównawczej.
Portuguese[pt]
Estas exigências não se aplicarão a regimes de auxílios que sejam por natureza compensatórios.
Slovak[sk]
Tieto požiadavky nebudú platiť v prípade schém pomoci, ktoré sú svojou povahou kompenzačné.
Slovenian[sl]
Te zahteve se ne uporabljajo za sheme pomoči, ki so po naravi kompenzacijske.
Swedish[sv]
Dessa krav skall inte gälla för kompenserande stödordningar.