Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
As noted above, the four “fields” (research and development, market intelligence, further and increased wood processing, and reforestation and forest management) have not been used as an organizing framework for projects under the current Agreement, although there is some overlap between the three areas and the four fields.
Spanish[es]
Como se indicó más arriba, las cuatro áreas de acción mencionadas en el artículo 25 (investigación y desarrollo, información sobre el mercado, elaboración mayor y más avanzada de maderas, y repoblación y ordenación forestales) no se han utilizado como marco organizativo para los proyectos durante la vigencia del actual convenio, aunque existe una cierta superposición entre las tres esferas de actividad y estos cuatro ámbitos.
French[fr]
Comme on l’a mentionné ci-dessus, les quatre domaines ou « champs » (“fields”) que sont la recherche-développement, l’information sur le marché, les transformations poussées et accrues du bois, et le reboisement et la gestion forestière, n’ont pas été utilisés comme cadre organisateur des projets au titre de l’Accord actuel, même si l’on note des chevauchements entre les trois domaines et les quatre champs.