Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Zároveň byla zlepšena kvalita projektových fiší, která pak byla předložena k předběžnému posouzení založenému na logickém rámci návrhu s podrobným posouzením kompletních projektových fiší, kromě jiného pokud jde o připravenost projektu a vyladění projektových fiší, ještě před interní souhrnnou kontrolou Komise.
Danish[da]
Parallelt hermed er kvaliteten af projektplanerne blevet forbedret og forelægges til foreløbig vurdering på grundlag af den såkaldte »Logframe Matrix«, hvorefter der foretages dels en detaljeret vurdering af de komplette projektplaner, bl.a. om modtagerne er tilstrækkeligt forberedte til projektet, dels en finjustering af projektplanerne, før der internt i Kommissionen foretages kontrol af den overordnede sammenhæng (»kontrol af konsistens«).
German[de]
Parallel dazu wurde die Qualität der Projektbögen verbessert. Diese werden jetzt einer auf der Logframe-Matrix beruhenden Voruntersuchung unterzogen, während auf den vollständigen Projektbögen noch vor einer internen Konsistenzkontrolle bei der Kommission eingehend geprüft wird, wie ausgereift die Projekte sind und inwieweit eine Feinabstimmung notwendig ist.
Greek[el]
Παράλληλα, η ποιότητα των δελτίων σχεδίου βελτιώθηκε και υποβλήθηκε σε προκαταρκτική αξιολόγηση βασισμένη στο εννοιολογικό πλαίσιο, με μια λεπτομερή αξιολόγηση που πραγματοποιήθηκε για τα πλήρη δελτία σχεδίων, μεταξύ άλλων όσον αφορά το βαθμό ετοιμότητας του σχεδίου και τη φάση τελειοποίησης των δελτίων σχεδίου, πριν από έναν εσωτερικό έλεγχο συνέπειας στην Επιτροπή.
English[en]
In parallel, the quality of the project fiches has been improved and submitted to a preliminary assessement based on the logframe matrix, with a detailed assessment made on the full project fiches (PFs), among others in terms of project readiness and a fine-tuning phase of the PFs, before an internal consistency check in the Commission.
Spanish[es]
Paralelamente, la calidad de las fichas del proyecto se ha mejorado y se ha sometido a una evaluación preliminar basada en una matriz de marco lógico, que incluye una evaluación detallada sobre las fichas del proyecto completas, especialmente por lo que respecta a la disponibilidad del proyecto y una fase de perfeccionamiento de las fichas, antes de que los servicios de la Comisión efectúen un control de coherencia interno.
Estonian[et]
Samaaegselt on parandatud ka projektitaotlusi ja kasutusele on võetud võrdlustabel nende esialgseks hindamiseks koos tervikprojekti üksikasjaliku hindamisega. Muu hulgas hinnatakse projekti teostatavust ja taotluse täiustamise faasi enne komisjoni ühtluskontrolli.
Finnish[fi]
Samalla hankekuvausten laatua on parannettu ja niistä tehdään Logframe-matriisiin perustuva alustava arviointi. Lisäksi ennen komissiossa tehtävää vastaavuustarkastusta hankekuvauksista tehdään vielä yksityiskohtainen arviointi, jossa otetaan huomioon muun muassa hankkeen valmiusaste ja hankekuvauksen hienosäätövaihe.
French[fr]
Parallèlement, la qualité des fiches de projet a été améliorée et soumise à une évaluation préliminaire fondée sur une matrice de cadre logique, comportant une évaluation détaillée sur les fiches de projet complètes, notamment en termes de maturité des projets, et une phase d'affinement de ces fiches, avant un contrôle de cohérence interne à la Commission.
Hungarian[hu]
Ezzel párhuzamosan javult a projektadatlapok minősége, amelyeket a logikai keretmátrixon alapuló előzetes értékelés céljából küldtek meg. Ennek során részletesen értékeltek valamennyi projektadatlapot, többek között a projekt elkészültsége és a projektadatlapok finomhangolási fázisa szempontjából, megelőzve a Bizottság belső, konzisztenciára irányuló ellenőrzését.
Italian[it]
Contemporaneamente, è stata migliorata la qualità della scheda di progetto, sottoposta ad una valutazione preliminare basata sulla matrice del quadro logico, con una valutazione particolareggiata sulla scheda di progetto completa, tra l'altro in termini di completezza del progetto e una fase di messa a punto della scheda stessa, prima del controllo della Commissione in materia di coerenza.
Lithuanian[lt]
Tuo pat metu projektų aprašymai tapo kokybiškesni, ir iki Komisijos viduje atliekamo suderinamumo patikrinimo jie buvo pateikti Loginės sistemos forma grindžiamam preliminariam įvertinimui, vykdomam kartu su išsamiu viso projekto aprašymo įvertinimu (atsižvelgiant taip pat ir į projekto parengimo lygį) bei projekto aprašymo tikslinimu.
Latvian[lv]
Vienlaicīgi ir uzlabota projektu aprakstu dokumentu kvalitāte, un iepriekšējā novērtējumā tiks izmantota Logframe Matrix, detalizēti izvērtējot pilnus projekta apraksta dokumentus (PFs), tostarp pirms Komisijas saskanības pārbaudes arī attiecībā uz projekta gatavību un (PFs) precizējošo posmu.
Maltese[mt]
B’mod parallel, il-kwalità tal-pjanti tal-proġett tjiebet u dawn il-pjanti kienu ppreżentati għal valutazzjoni preliminari bbażata fuq il-Logframe Matrix, b’valutazzjoni dettaljata li saret fuq il-Pjanti tal-Proġett (il-PF) kollha, fost oħrajn f’termini ta’ tħejjija tajba tal-proġett u fażi ta’ rfinar tal-PF, qabel Verifika interna ta’ Konsistenza mill-Kummissjoni.
Dutch[nl]
Tegelijk is de kwaliteit van de projectfiches verbeterd en voorlopig getoetst aan de hand van het projectschema. Vervolgens zijn de volledige projectfiches diepgaand beoordeeld, onder meer wat betreft de gereedheid van het project en de nadere verfijning van de projectfiches. Ten slotte heeft in de Commissie een interne consistentiecontrole plaatsgevonden.
Polish[pl]
Jednocześnie jakość kart projektowych uległa poprawie i przed dokonaniem w Komisji wewnętrznej kontroli spójności poddane zostały wstępnej ocenie w oparciu o matrycę logiczną (Logframe Matrix) wraz ze szczegółową oceną kompletnych kart projektowych, między innymi pod względem warunków, które muszą zostać spełnione, aby projekt został uruchomiony, oraz dopracowania kart projektu.
Portuguese[pt]
Paralelamente, a qualidade das fichas de projecto foi melhorada e sujeita a uma avaliação preliminar com base na matriz do quadro lógico, que inclui uma avaliação pormenorizada das fichas do projecto completas, designadamente em termos da maturidade dos projectos e uma fase de aperfeiçoamento das fichas, antes do controlo interno da coerência efectuado pelos serviços da Comissão.
Slovak[sk]
Súčasne sa zlepšila kvalita projektových formulárov, ktoré boli predložené na predbežné hodnotenie na základe Logframe Matrix, s podrobným hodnotením úplných projektových formulárov (PF), medziiným z hľadiska pripravenosti projektu a dolaďovacej fázy PF, pred vnútornou kontrolou zhody v Komisii.
Slovenian[sl]
Hkrati je bila izboljšana kakovost projektnih predlogov in predložena v predhodno oceno, na podlagi matrice Logframe, s podrobno oceno o celotnih projektnih predlogih, med drugim glede pripravljenosti projekta in faze uravnavanja projektnih predlogov, pred notranjim pregledom usklajenosti v Komisiji.
Swedish[sv]
Underlagen bedöms preliminärt på grundval av Logframe Matrix och det görs även en mer ingående bedömning av de fullständiga projektunderlagen – bland annat för att se hur pass färdigt ett projekt är och för att finjustera projektunderlagen – före den interna kontroll av överensstämmelse som utförs av kommissionen.