Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من الأفضل لك أن لا تبتلع طُعمه وتبتعد عنه.
Czech[cs]
Měl by ses na to vykašlat a skončit to s ním.
Danish[da]
Stop hellere nu, og vær færdig med ham.
Greek[el]
Καλύτερα να ξεκόψεις.
English[en]
You best cut bait and be done with him.
Spanish[es]
Debería soltar lastre y terminar con él.
Finnish[fi]
Paras antaa hänen mennä.
French[fr]
Vous feriez mieux d'en finir avec lui.
Hebrew[he]
כדאי לך לחתוך איתו את הקשר.
Croatian[hr]
Bit će bolje da prekineš sa njim.
Hungarian[hu]
Jobban teszi, ha kiszáll és elfelejti.
Italian[it]
Fareste meglio a lasciarlo stare.
Norwegian[nb]
Kutt bånd med ham.
Dutch[nl]
Je kunt hem beter dumpen.
Polish[pl]
Lepiej z nim skończ.
Portuguese[pt]
É melhor afastares-te dele e pronto.
Romanian[ro]
Mai bine opreşte momeala şi termină cu el.
Russian[ru]
Лучше бы вам выплюнуть наживку и оставить его.
Serbian[sr]
Biće bolje da prekineš sa njim.
Swedish[sv]
Kapa banden med honom.
Turkish[tr]
Zararın neresinden dönsen kârdır.