Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ان دفء شمس الريفيرا ستجعلها مبتهجة
Bulgarian[bg]
Слънцето на Ривиерата ще я ободри.
German[de]
Die sonnige Riviera könnte sie aufheitern.
English[en]
Some Riviera sunshine might cheer her up.
Spanish[es]
El sol de la Riviera le alegrará.
Finnish[fi]
Rivieran aurinko piristäisi häntä.
Croatian[hr]
Sunce na Rivijeri bi je moglo razvedriti.
Hungarian[hu]
A napfényes Riviéra felvidítaná.
Dutch[nl]
De zon van de Rivièra zal haar opbeuren.
Portuguese[pt]
O sol da Riviera vai animá-la.
Romanian[ro]
Poate că o înveseleşte un pic soarele Rivierei.
Russian[ru]
Солнце Ривьеры ее взбодрит.
Slovenian[sl]
Sonce na Rivieri bi je lahko razvedrilo.
Serbian[sr]
Sunce na Rivijeri bi je moglo razvedriti.
Turkish[tr]
Riviera güneşi keyfini yerine getirir.