Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Само защото знаеш, това прави разликата голяма?
Danish[da]
Det er kun, fordi du ved det.
German[de]
Nur weil du ihn kennst, soll das einen Unterschied machen?
Greek[el]
Κι επειδη το ξερεις, ειναι αλλιως;
English[en]
Just because you know it, that makes the difference?
Spanish[es]
Sólo porque lo conozcas, ¿cambia las cosas?
French[fr]
Ça change quelque chose que tu le connaisses?
Hebrew[he]
רק ביגלל שאתה יודע זאת, זה מה שעושה את ההבדל הגדול?
Hungarian[hu]
Csak mert tudod, ezért ez a fene nagy különbség?
Italian[it]
Soltanto perché lo sai, sarebbe questa la differenza?
Norwegian[nb]
Har det noen betydning at dere vet det?
Dutch[nl]
Omdat je het weet, is het anders?
Polish[pl]
Tylko dlatego, że go znasz, to robi tak wielką dużą różnicę?
Portuguese[pt]
Só porque sabem, isso faz a diferença?
Romanian[ro]
Doar fiindcă ştii, de aia faci diferenţă?