Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ريب ) ، أنصحك أن تتشبث بشيء )
Bosnian[bs]
Rip, možda želite Drži nešto.
Czech[cs]
Ripe, možná by ses měl něčeho chytnout.
Danish[da]
Det er nok bedst at holde fast i noget.
German[de]
Rip, vielleicht möchtest du dich an etwas festhalten.
English[en]
Rip, you might want to grab hold of something.
Spanish[es]
Rip, es posible que quieras agarrarte de algo.
Persian[fa]
ريپ ، شايد بخواي از يه چيزي بگيري و نگهش داري
Finnish[fi]
Rip, ota kiinni jostain.
French[fr]
Rip, vous devriez agripper quelque chose.
Hebrew[he]
ריפ, אולי כדאי לך לאחוז במשהו.
Croatian[hr]
Ripe, zgrabi nešto.
Hungarian[hu]
Rip, talán meg kéne ragadnod valamit.
Italian[it]
Rip, vorrai aggrapparti a qualcosa.
Norwegian[nb]
Rip, du bør holde fast i noe.
Dutch[nl]
Rip, je moet iets vasthouden.
Polish[pl]
Rip, powinieneś się czegoś trzymać.
Portuguese[pt]
Rip, segure-se a alguma coisa.
Romanian[ro]
Rip, vei vrea să te ţii de ceva.
Russian[ru]
Рип, возможно, ты захочешь что-то взять.
Serbian[sr]
Ripe, zgrabi nešto.
Swedish[sv]
Du borde nog grabba tag i nåt.
Turkish[tr]
Rip, bir yere tutun bence.
Vietnamese[vi]
Rip, anh có lẻ muốn nắm và giữ thứ gì đó đấy.