Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أصبحت تعرّض نفسك للخطر أكثر ممّا كنت تفعل سابقاً
Bulgarian[bg]
А точно сега поемаш много по-голям риск от преди.
Czech[cs]
Strkáš svůj krk mnohem dál než jsi kdy byl.
German[de]
Du streckst deinen Hals weiter heraus als jemals zuvor.
Greek[el]
Πλέον εκτίθεσαι περισσότερο από ποτέ.
English[en]
You are sticking your neck out farther than you have before.
Spanish[es]
Estás arriesgando tu cuello mucho más que antes.
Estonian[et]
Sa sirutad oma pea kaugemale kui kunagi varem.
Finnish[fi]
Joudut tekemään uhrauksia.
Hebrew[he]
אתה מתבלט יותר מבעבר.
Croatian[hr]
Izdvajaš se više nego ikad prije.
Indonesian[id]
Anda leher Anda mencuat keluar jauh dari yang anda lakukan sebelumnya.
Italian[it]
Stai rischiando piu'di quanto tu abbia mai fatto prima.
Dutch[nl]
Je steekt je nek verder uit dan ooit te voren.
Polish[pl]
Nadstawiasz karku bardziej, niż kiedykolwiek wcześniej.
Portuguese[pt]
Está se arriscando mais que antes.
Romanian[ro]
O să apari în faţa lumii mai mult decât până acum.
Russian[ru]
Настолько выше своей головы ты еще никогда не прыгал.
Slovak[sk]
Pcháš svoj nos oveľa ďalej, ako doteraz.
Serbian[sr]
Izdvajaš se više nego ikad pre.
Turkish[tr]
Kendini bu kadar ön plana hiç çıkarmamıştın.