Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следва да се гарантира също естественото сливане с течение на времето на подобни услуги, използващи сходни честоти.
Czech[cs]
Časem by správa měla zajistit přirozeným způsobem sblížením podobných služeb v podobných frekvencích.
Danish[da]
Den bør også på længere sigt sikre en naturlig samling af lignende tjenester på lignende frekvenser.
German[de]
Daneben sollte die natürliche Konvergenz ähnlicher Dienste auf ähnlichen Frequenzen im Lauf der Zeit gewährleistet sein.
Greek[el]
Πρέπει επίσης να εξασφαλίζει τη φυσική σύγκλιση, με την πάροδο του χρόνου, παρόμοιων υπηρεσιών σε παρόμοιες συχνότητες.
English[en]
It should also ensure natural convergence over time of similar services in similar frequencies.
Spanish[es]
También debería garantizar la convergencia natural de servicios similares en frecuencias similares en un cierto plazo.
Estonian[et]
See peaks tagama ka aja jooksul samalaadsete teenuste koondumise samasugustesse sagedusvahemikesse.
Finnish[fi]
Mahdollisuus myös samankaltaisilla taajuuksilla lähetettävien samantapaisten palveluiden ajan myötä tapahtuvalle luonnolliselle lähentymiselle.
French[fr]
Avec le temps, elle devrait aussi mener à une convergence naturelle de services similaires utilisant des fréquences proches.
Hungarian[hu]
Ennek idővel a hasonló frekvenciákon nyújtott hasonló szolgáltatások konvergenciáját is biztosítania kell.
Italian[it]
Dovrebbe anche condurre, con il tempo, ad una convergenza naturale di servizi simili su frequenze simili.
Lithuanian[lt]
Ilgainiui ji taip pat turėtų užtikrinti savaiminę panašių paslaugų, teikiamų naudojant panašius dažnius, konvergenciją.
Latvian[lv]
Laika gaitā ir jānodrošina arī dabiska līdzīgu pakalpojumu konverģence līdzīgās radiofrekvenču spektra joslās.
Maltese[mt]
Trid ukoll tassigura konverġenza naturali tul iż-żmien għal servizzi simili fi frekwenzi simili.
Dutch[nl]
Daarbij moet ook de natuurlijke convergentie van soortgelijke diensten op soortgelijke frequenties in de loop der tijd gewaarborgd worden.
Polish[pl]
Z czasem powinien zapewniać naturalną konwergencję podobnych usług działających na zbliżonych częstotliwościach.
Portuguese[pt]
Esta sub-banda deve também assegurar, ao longo do tempo, uma convergência natural de serviços similares em frequências similares.
Romanian[ro]
În timp, aceasta ar trebui, de asemenea, să asigure o convergenţă naturală a serviciilor asemănătoare care utilizează frecvenţe similare.
Slovak[sk]
Časom by malo zabezpečiť prirodzené zblíženie podobných služieb v podobných frekvenciách.
Slovenian[sl]
Hkrati bi bila sčasoma vzpostavljena tudi „naravna konvergenca“ podobnih storitev v podobnih frekvencah.
Swedish[sv]
Det bör också säkerställa naturlig konvergens på sikt för liknande tjänster på liknande frekvenser.