Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس لديها تأثير كبير حقاً ، ولكنها تكفي بالنظر إلى حالتك في تدمير الخلايا الجذعية للدماغ
Bulgarian[bg]
Не е много наистина, но достатъчно, имайки предвид, че е разположен срещу малкия мозък.
Czech[cs]
Moc randálu nenadělá, ale dost na to, aby jsi zvážil, že je u tvé míchy.
German[de]
Nicht sehr explosiv, aber ausreichend, wenn man bedenkt, dass er am Hirnstamm sitzt.
Greek[el]
Όχι με μεγάλη ισχύ, αρκετό όμως, αν σκεφτείς ότι βρίσκεται στη βάση του εγκεφάλου σου.
English[en]
Not much punch to it really, but enough, considering it's lodged against your brainstem.
Spanish[es]
No demasiado potente, en realidad, pero lo suficiente... considerando que está alojado en tu tronco cerebral
Finnish[fi]
Ei kovin voimakas, mutta tarpeeksi kylläkin, kun ajatellaan, että se on kiinni aivorungossasi.
French[fr]
Ça ne dépote pas des masses, mais c'est suffisant vu qu'il est logé contre votre tronc cérébral.
Hebrew[he]
אין לו הרבה כוח אבל מספיק, בהתחשב שזה תקוע בגזע המוח שלך.
Hungarian[hu]
Nem nagy durranás, valóban, de elegendő, mivel az agyvelődhöz van csatlakoztatva.
Italian[it]
Non molto potente, in realtà, ma abbastanza dato che è stato posizionato dietro alla tua nuca.
Polish[pl]
Ma niewielką moc, ale wystarczającą, jeśli wziąć pod uwagę fakt... że tkwi przy pniu twojego mózgu.
Portuguese[pt]
Não é lá muito potente, na verdade, mas o suficiente, considerando que está alojado contra a base do teu cérebro.
Romanian[ro]
Nu prea multă putere, dar de ajuns, considerând că este ataşat creierului tău.
Russian[ru]
Не сильно мощная, но достаточная, чтобы разнести твой спинной мозг.
Serbian[sr]
Nije veliki eksploziv, ali je dovoljan, uzimajući u vidu da će pući u tvom moždanom stablu.
Swedish[sv]
Ingen kraftig smäll, men det räcker, för den ligger mot hjärnstammen.
Turkish[tr]
Çok güçlü değil ama emin ol senin beyin hücrelerini yok edecek derecededirler.