Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Доста безчувствено отношение.
Czech[cs]
To je dosti necitlivý přístup.
Greek[el]
Λίγο σκληρή η στάση σου.
English[en]
That's a rather callous attitude.
French[fr]
Tu es sans pitié.
Galician[gl]
Esa é unha actitude insensible.
Hebrew[he]
זו גישה אדישה למדי.
Croatian[hr]
Poprilično bezosjećajan stav.
Hungarian[hu]
Elég kérges szívűen áll hozzá.
Italian[it]
E'un atteggiamento abbastanza spietato.
Macedonian[mk]
Бездушно барање.
Dutch[nl]
Dat is nogal hard.
Polish[pl]
To raczej bezduszne podejście.
Portuguese[pt]
Isso foi bastante insensível.
Romanian[ro]
Asta - i o destul de atitudine reticenta.
Russian[ru]
Это довольно равнодушное отношение.
Slovak[sk]
To je dosť necitlivý prístup.
Serbian[sr]
Čovek je maloumnik.
Swedish[sv]
Det är en ganska kall attityd.
Turkish[tr]
Çok şefkatsiz bir davranış bu.