Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Hej, duše ne dobivaju drugu priliku da ostvare svoj cilj.
Czech[cs]
Hele, duše nedostávají druhou šanci dosáhnout svých životních cílů.
English[en]
Hey, souls don't get second chances to achieve life goals.
Spanish[es]
Oye, las almas no tienen segundas oportunidades para obtener logros en la vida.
French[fr]
Les âmes n'ont pas de deuxième chance pour accomplir leurs désirs.
Hebrew[he]
נשמות לא מקבלות הזדמנות שנייה, כדי להגשים את מטרות החיים.
Croatian[hr]
Hej, duše ne dobivaju drugu priliku da ostvare svoj cilj.
Hungarian[hu]
Hé, a lelkek nem kapnak második esélyt, hogy elérjék életük célját.
Polish[pl]
Dusze nie dostają drugich szans na osiągnięcie własnych celów.
Portuguese[pt]
Almas não ganham segunda chance para atingir seus objetivos.
Romanian[ro]
Sufletele nu primesc a doua şansă pentru a-şi îndeplini scopurile vieţii.
Turkish[tr]
Ruhlar hedeflerini gerçekleştirmek için ikinci bir şans elde etmezler.