Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Udělala to, protože je v této galaxii větší nebezpečí, o kterém byste měli vědět.
German[de]
Sie hat das getan, weil es eine größere Bedrohung in der Galaxie gibt... und sie dachte, Sie verdienten es, davon zu wissen.
Greek[el]
Το έκανε επειδή υπάρχει μια μεγάλη απειλή σε αυτό τον γαλαξία, σκέφτηκε πως αξίζετε για να το μάθετε.
English[en]
She did it because there's a greater threat in this galaxy, she thought you deserved to know about.
Spanish[es]
Lo hizo porque hay una amenaza mayor en esta galaxia y pensó que merecían saberlo.
Finnish[fi]
Siksi, koska galaksissa on suuri uhka, - josta teidän tulee tietää.
French[fr]
Elle l'a fait parce qu'il y a une plus grande menace dans cette galaxie qu'elle pensait que vous méritiez de connaître.
Croatian[hr]
Učinila je to zato jer postoji veća prijetnja u galaksiji,
Hungarian[hu]
Azért tette, mert egy nagyobb veszély van ebben a galaxisban, amiről szerinte megérdemlitek, hogy tudjatok.
Italian[it]
L'ha fatto perchè c'è una minaccia più grande in questa galassia, e lei pensava che meritaste di saperlo.
Norwegian[nb]
Fordi det fins en større trussel i galaksen som hun mente dere burde få kjennskap til.
Polish[pl]
Zrobiła to, gdyż istnieje poważniejsze zagrożenie w tej galaktyce. Uważała, że powinniście o nim wiedzieć.
Portuguese[pt]
Fê-lo porque há uma ameaça maior nesta galáxia que ela achou merecerem conhecer.
Romanian[ro]
Pentru că există o amenintare mai mare în galaxie, despre care ea a crezut că trebuie să stiti.
Slovak[sk]
Spravila to, pretože verila, že v tejto galaxii je väčšia hrozba, o ktorej si zaslúžite vedieť.
Slovenian[sl]
To je storila ker je tam v galaksiji še večja grožnja, mislila je da zaslužite da veste o tem.
Serbian[sr]
Uradila je to zato što postoji veća pretnja u galaksiji.
Swedish[sv]
För att det finns en stor fara i galaxen och för att ni förtjänar att veta det.
Turkish[tr]
Bu galakside daha büyük bir tehlike olduğu için bunu bilmeye hakkınız olduğunu düşündü.