Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но повярвай ми, тази къща е хладилник.
Czech[cs]
Ale věř mi, zmrzneš.
German[de]
Aber das Haus ist ein Eisschrank.
English[en]
But, believe me, this house is an icebox.
Finnish[fi]
Mutta usko minua, tämä talo on jääkaappi.
French[fr]
Mais sache que cette maison est une vraie glacière.
Hebrew[he]
אבל האמן לי, הבית הזה קר כקרח.
Croatian[hr]
Vjeruj mi, ova kuća je hladna.
Hungarian[hu]
De figyelmeztetem, ez a ház egy hűtőkamra.
Portuguese[pt]
Mas saiba que essa casa é uma geladeira.
Romanian[ro]
Dar crede-mă, casa asta-i o ladă frigorifică.
Slovenian[sl]
Zaupaj mi, ta hiša je prava hIadiInica.
Serbian[sr]
Vjeruj mi, ova kuća je hladna.
Turkish[tr]
Ama inan bana bu ev bir buzhanedir.