Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het mettertyd nuwe dinge probeer.
Arabic[ar]
فازدادت جرأتي شيئا فشيئا.
Bulgarian[bg]
Постепенно ставах все по–смела.
Cebuano[ceb]
Sa anam-anam nagkaarisgado ako sa arte sa pagdibuho.
Czech[cs]
Postupně jsem získávala stále více odvahy.
Danish[da]
Efterhånden blev jeg mere dristig.
German[de]
Allmählich wurde ich immer mutiger.
Greek[el]
Σταδιακά γινόμουν όλο και πιο τολμηρή.
English[en]
Gradually I became bolder.
Spanish[es]
Poco a poco fui aventurándome más.
Estonian[et]
Tasapisi muutusin julgemaks.
Finnish[fi]
Vähitellen minusta tuli rohkeampi.
Fijian[fj]
Toso tiko na gauna au sa qai dei mai.
French[fr]
Petit à petit, je me suis enhardie.
Hebrew[he]
עם הזמן הציורים שלי הפכו לנועזים יותר.
Hiligaynon[hil]
Sang ulihi nangin labi ako ka adbenturera sa patag sang pagdibuho.
Croatian[hr]
Postepeno sam se posve oslobodila.
Hungarian[hu]
Fokozatosan egyre bátrabb lettem.
Indonesian[id]
Lambat laun, saya menjadi lebih berani.
Italian[it]
Un po’ alla volta divenni sempre più audace.
Japanese[ja]
私は次第に大胆になっていきました。
Korean[ko]
나는 서서히 더 대담해졌습니다.
Lithuanian[lt]
Ilgainiui dariausi vis drąsesnė.
Latvian[lv]
Ar laiku es kļuvu drosmīgāka.
Malagasy[mg]
Nihasahy nanombo-javatra aho.
Macedonian[mk]
Малку по малку станував сѐ посмела.
Maltese[mt]
Bil- mod il- mod sirt iktar kuraġġuża fit- tpinġija tiegħi.
Norwegian[nb]
Etter hvert ble jeg modigere.
Nepali[ne]
बिस्तार बिस्तारै मैले चित्रमा नयाँपन ल्याउन थालें।
Dutch[nl]
Geleidelijk kreeg ik meer durf.
Papiamento[pap]
Poco-poco mi a tuma mas curashi den pintamentu.
Polish[pl]
Stopniowo zaczęłam eksperymentować.
Portuguese[pt]
Pouco a pouco fui me soltando mais.
Romanian[ro]
Treptat am prins mai mult curaj.
Russian[ru]
Постепенно я осмелела.
Slovak[sk]
Postupne som nadobúdala istotu.
Samoan[sm]
Sa agaʻigaʻi mālie lava ina ou tomai i le galuega o le valiina o ata.
Serbian[sr]
Postepeno sam postajala hrabrija.
Swahili[sw]
Pole kwa pole nikawa mchoraji shupavu.
Congo Swahili[swc]
Pole kwa pole nikawa mchoraji shupavu.
Tamil[ta]
படிப்படியாக புகுந்துவிளையாட ஆரம்பித்தேன்.
Tagalog[tl]
Unti-unting lumakas ang loob ko.
Ukrainian[uk]
Мало-помалу я стала сміливішою.
Zulu[zu]
Ngokuhamba kwesikhathi ngazama izindlela ezintsha.