Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V důsledku formálně chybného postupu není podpora protiprávní, a nelze proto vyžadovat její navrácení.
Danish[da]
Som følge af denne formelle procedurefejl er støtten ikke ulovlig og kan således ikke kræves tilbagebetalt.
German[de]
Aufgrund dieses Verfahrensfehlers ist die Beihilfe nicht rechtswidrig und kann folglich nicht zurückgefordert werden.
Greek[el]
Λόγω της τυπικώς λανθασμένης διαδικασίας που ακολουθήθηκε, η υπό εξέταση ενίσχυση δεν είναι παράνομη και συνεπώς δεν είναι δυνατό να αξιωθεί η ανάκτησή της.
English[en]
Due to procedural irregularity the aid is not illegal and cannot be recovered.
Spanish[es]
Como consecuencia de esta irregularidad de procedimiento, la ayuda no es ilegal y no puede por tanto ser objeto de recuperación.
Estonian[et]
Selle protseduuririkkumise tõttu ei ole abi ebaseaduslik ning ei kuulu järelikult tagasinõudmisele.
Finnish[fi]
Muodollisesti virheellisen menettelyn vuoksi tuki ei ole sääntöjenvastainen eikä sitä sen vuoksi voida periä takaisin.
French[fr]
En raison de cette irrégularité de procédure, l’aide n’est pas illégale et ne peut donc pas être récupérée.
Hungarian[hu]
Eljárási szabálytalanságok miatt a támogatás nem illegális és visszatérítési igény nem érvényesíthető.
Italian[it]
Data l’irregolarità formale della procedura, l’aiuto non è illegale e quindi non può essere recuperato.
Lithuanian[lt]
Dėl oficialiai netinkamai vykdytos procedūros pagalba nėra neteisėta ir todėl negali būti išieškota.
Latvian[lv]
Pamatojoties uz šo procedūras pārkāpumu, atbalsts nav nelikumīgs un tādēļ nevar tikt pieprasīta tā atgūšana.
Dutch[nl]
Vanwege deze vormfout is de steun niet onrechtmatig en kan hij dus niet worden teruggevorderd.
Polish[pl]
Na skutek tego błędu proceduralnego, pomoc nie została przyznana bezprawnie, a zatem nie może być wymagany jej zwrot.
Portuguese[pt]
Devido a uma irregularidade processual, o auxílio não é ilegal e não pode ser recuperado.
Slovak[sk]
V dôsledku tejto procesnej chyby nie je štátna pomoc protiprávna, a teda nemožno požadovať jej vrátenie.
Slovenian[sl]
Zaradi postopkovnih nepravilnosti pomoč ni nezakonita in se ne more vrniti.
Swedish[sv]
Till följd av det formellt felaktiga förfarandet är stödet inte olagligt och kan således inte återkrävas.