Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Usa ka tawo nakapahinumdom kanamo nga gibawtismohan siya ni Clem sa basakan sa dihang 16 anyos pa siya.
Danish[da]
Én mindede os om at Clem havde døbt ham i en rismark da han var 16 år.
German[de]
Einer erinnerte uns daran, daß er mit 16 Jahren von Clem auf einem Reisfeld getauft worden war.
Greek[el]
Κάποιος μας θύμισε ότι ο Κλεμ τον είχε βαφτίσει σ’ έναν ορυζώνα όταν εκείνος ήταν 16 χρονών.
English[en]
One person reminded us that Clem had baptized him in a paddy field when he was 16 years old.
Spanish[es]
Un hermano nos recordó que Clem le había bautizado en un arrozal cuando tenía dieciséis años.
Finnish[fi]
Muuan veli muistutti meitä siitä, että Clem oli kastanut hänet riisipellossa, kun hän oli 16-vuotias.
French[fr]
Un Témoin nous a rappelé que Clem l’avait baptisé dans une rizière à l’âge de 16 ans.
Italian[it]
Uno ci rammentò che Clem lo aveva battezzato in una risaia quando aveva 16 anni.
Japanese[ja]
一人の人はクレムが水田で,16歳だったその人にバプテスマを施したことを思い起こさせてくれました。
Korean[ko]
한 사람은 자신이 16세였을 때 논에서 클렘에 의해 침례를 받았다는 사실을 기억나게 해주었다.
Norwegian[nb]
Én minnet oss om at Clem hadde døpt ham på en rismark da han var 16 år gammel.
Dutch[nl]
Eén persoon herinnerde ons eraan dat Clem hem in een padieveld had gedoopt toen hij 16 jaar was.
Portuguese[pt]
Alguém nos fez lembrar que Clem o havia batizado num arrozal, quando ele tinha 16 anos.
Swedish[sv]
En person påminde oss om att Clem hade döpt honom på ett risfält, när han var 16 år.
Tagalog[tl]
Ipinagunita sa amin ng isang tao na siya ay binautismuhan ni Clem sa isang palayan nang siya ay 16 anyos.