Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Med de høje krav der stilles til de følsomme navigationssystemer kunne det være fuldstændig ødelæggende med blot det mindste støvgran under et serviceeftersyn.
German[de]
Das hohe Leistungsvermögen, das man von den empfindlichen Navigationssystemen erwartet, könnte durch geringste Staubverunreinigungen beeinträchtigt werden, die während der Wartung entstehen.
Greek[el]
Η υψηλή λειτουργικότητα που απαιτείται από τα ευαίσθητα συστήματα πλοήγησης θα μπορούσε να εξασθενήσει με την παραμικρότερη μόλυνση από σκόνη όταν τους κάνουν σέρβις.
English[en]
The high performance demanded of the sensitive navigation systems could be impaired by the slightest dust contamination while being serviced.
Spanish[es]
La más leve contaminación de polvo que se introduzca en los sensibles sistemas de navegación durante la revisión de los mismos pudiera perjudicar el alto grado de rendimiento que se exige de ellos.
Finnish[fi]
Pienikin huollon yhteydessä suunnistuslaitteisiin päässyt pölyhiukkanen voisi heikentää näiltä herkiltä laitteilta vaadittavaa toimintatarkkuutta.
French[fr]
Les performances élevées qui sont exigées des centrales de navigation pourraient être altérées par la moindre poussière qui s’y glisserait lors d’une révision.
Italian[it]
Le alte prestazioni richieste dai sensibili sistemi di navigazione potrebbero essere compromesse dalla minima contaminazione da pulviscolo durante la revisione.
Japanese[ja]
感度の良い飛行装置に求められる高い性能も,整備・点検する時のごく微量のほこりに汚されて妨げられることがあります。
Korean[ko]
민감한 항공 장치에 요구되는 고도의 성능은 점검받을 때 아주 경미한 먼지 불순물에 의하여 손상을 입을 수 있다.
Norwegian[nb]
Når disse følsomme navigasjonshjelpemidlene blir kontrollert, er det lite støv som skal til for at de blir ødelagt og ikke oppfyller de høye kravene som stilles til dem.
Dutch[nl]
De hoge prestaties die de gevoelige navigatiesystemen moeten leveren, kunnen nadelig worden beïnvloed door de kleinste verontreiniging met stof tijdens de onderhoudsbeurt.
Portuguese[pt]
O alto desempenho exigido dos sistemas sensíveis de navegação poderia ser prejudicado pela mais leve contaminação de pó enquanto são submetidos à manutenção.
Swedish[sv]
De höga prestanda som man fordrar av de känsliga navigationssystemen skulle kunna nedsättas av minsta dammförorening, som kan komma in i samband med tillsynen.
Chinese[zh]
敏感的航行装置所要求的高性能很易在维修时被微尘染污而受损。