Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" СинСект " инвестира огромен капитал в този продукт и... да кажем, че тези хора са изолирани там доста дълго.
Czech[cs]
SynSect investoval do produktu řady L značný kapitál... Řekněme, že tuhle partu už ven dlouho nevytáhli.
German[de]
SynSect hat enorm viel Kapital in die L-Reihe investiert und... die sitzen dort schon eine ganze Weile fest.
Greek[el]
Η SynSect έχει επενδύσει σημαντικά κεφάλαια στην παραγωγή της σειράς L και ας πούμε ότι έχουν μείνει καιρό στην αφάνεια.
English[en]
SynSect has invested significant capital... in the L-series product, and, well... let's just say, these folks have been holed up for quite a while.
Spanish[es]
Synsect ha invertido un capital significativo... en el producto de la Serie L, y, bueno, digamos que estas personas han... estado encerradas durante bastante tiempo.
Estonian[et]
SynSect on investeerinud L-seeria tootesse suure kapitali ja ütleme nii, et need inimesed on seal kaua istunud.
Finnish[fi]
SynSect on sijoittanut paljon L-sarjaan ja - näitä tyyppejä on pidetty kauan pimennossa.
French[fr]
SynSect a investi des sommes importantes dans le produit de série L, et... Disons que ces personnes sont isolées depuis longtemps.
Hebrew[he]
" סינסקט " השקיעה הון משמעותי ביותר בתוצרי סידרת " ל " ו... בואי נאמר שהאנשים האלה מחופרים כבר הרבה זמן.
Croatian[hr]
SynSect je uložio znatan kapital u proizvod serije L i... Recimo samo da su ti ljudi već dosta dugo tamo izolirani.
Hungarian[hu]
A SynSect jelentős összeget fektetett az L-sorozat gyártásába... nos, maradjunk annyiban, hogy régóta várják az áttörést.
Italian[it]
La SynSect ha investito ingenti capitali nella serie-L e, beh... diciamo solo che questa gente è stata rintanata per parecchio tempo.
Malay[ms]
SynSect telah melaburkan modal yang besar dalam produk siri-L dan juga, katakan saja orang ini telah bersembunyi cukup lama.
Norwegian[nb]
SynSect har investert mange penger i L-serien, og la oss bare si at disse menneskene har vært innestengt en stund.
Dutch[nl]
SynSect heeft veel geld gestoken in de L-serie... en laten we maar zeggen dat ze lang genoeg verborgen zitten.
Polish[pl]
SynSect zainwestowało pokaźne sumy w rozwój produktów serii L. Powiedzmy, że prace nad nimi są prowadzone od bardzo dawna.
Portuguese[pt]
A SynSect investiu um capital considerável no produto da série L e... bem, digamos que esta gente tem andado um pouco escondida.
Romanian[ro]
SynSect a investit un capital semnificativ în produsul din seria L şi cei care lucrează acolo sunt destul de izolaţi de multă vreme.
Russian[ru]
" SynSect " вложила в серию " Л " значительные средства и... Скажем так, эти люди уже давно живут в уединении.
Slovenian[sl]
SynSect je ogromno vložil v izdelke serije L. Recimo, da se že kar dolgo skrivajo.
Serbian[sr]
Синсект је инвестирао значајан капитал, у производ серије-Л, и, рецимо да су ови људи учаурени дуго времена.
Swedish[sv]
SynSect har investerat ett stort kapital i L-seriens produkter - och de har varit där ett bra tag.
Thai[th]
ซินเซคท์ลงทุนไปมหาศาล กับสินค้าแอลซีรีส์นี้และ... เอาง่ายๆ ว่าคนเหล่านี้ถูกเก็บตัวที่นั่นมาพักใหญ่
Turkish[tr]
SynSect, L serisi ürünlere ciddi bir yatırım yaptı ve... şöyle diyeyim, proje ekibi uzun süredir orada tıkılı kaldı.