Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Пътната карта от Братислава на Европейския съвет от 16 септември 2016 г. и Декларацията от Рим на ръководителите на 27 държави членки и на Европейския съвет, Европейския парламент и Европейската комисия от 25 март 2017 г.
Czech[cs]
Bratislavský plán Evropské rady ze dne 16. září 2016 a Římské prohlášení vedoucích představitelů 27 členských států a Evropské rady, Evropského parlamentu a Evropské komise ze dne 25. března 2017.
Danish[da]
Bratislavakøreplanen, som blev vedtaget af Det Europæiske Råd den 16. september 2016, samt Romerklæringen, som blev vedtaget af lederne af 27 medlemsstater og af Det Europæiske Råd, Europa-Parlamentet og Europa-Kommissionen den 25. marts 2017.
German[de]
Bratislava-Fahrplan des Europäischen Rats vom 16. September 2016 und Erklärung von Rom der führenden Vertreter von 27 EU-Mitgliedstaaten, des Europäischen Rates, des Europäischen Parlaments und der Europäischen Kommission vom 25. März 2017.
Greek[el]
Ο οδικός χάρτης της Μπρατισλάβας του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, της 16ης Σεπτεμβρίου 2016, και η δήλωση της Ρώμης των ηγετών των 27 κρατών μελών και του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, της 25ης Μαρτίου 2017.
English[en]
The Bratislava Roadmap of the European Council from 16 September 2016 and The Rome Declaration of the leaders of 27 member states and of the European Council, the European Parliament and the European Commission from 25 March 2017.
Spanish[es]
Hoja de Ruta de Bratislava del Consejo Europeo, de 16 de septiembre de 2016, y Declaración de Roma de los dirigentes de los 27 Estados miembros y del Consejo Europeo, el Parlamento Europeo y la Comisión Europea, de 25 de marzo de 2017.
Estonian[et]
Euroopa Ülemkogu 16. septembri 2016. aasta Bratislava tegevuskava ning 27 liikmesriigi ja Euroopa Ülemkogu, Euroopa Parlamendi ja Euroopa Komisjoni juhtide 25. märtsi 2017. aasta Rooma deklaratsioon.
Finnish[fi]
Bratislavan etenemissuunnitelma, jonka Eurooppa-neuvosto hyväksyi 16. syyskuuta 2016, ja Rooman julistus, jonka 27 jäsenvaltion päämiehet, Eurooppa-neuvoston puheenjohtaja, Euroopan parlamentin puhemies ja Euroopan komission puheenjohtaja hyväksyivät 25. maaliskuuta 2017.
French[fr]
La «feuille de route de Bratislava» du Conseil européen du 16 septembre 2016 et la déclaration des dirigeants de vingt-sept États membres et du Conseil européen, du Parlement européen et de la Commission européenne, dite «déclaration de Rome», du 25 mars 2017.
Croatian[hr]
Plan iz Bratislave Europskog vijeća od 16. rujna 2016. te Rimska deklaracija čelnika 27 država članica te Europskog vijeća, Europskog parlamenta i Europske komisije od 25. ožujka 2017.
Hungarian[hu]
Az Európai Tanács 2016. szeptember 16-i pozsonyi ütemterve és a 27 tagállam, az Európai Tanács, az Európai Parlament és az Európai Bizottság vezetőinek 2017. március 25-i Római Nyilatkozata.
Italian[it]
Tabella di marcia di Bratislava del Consiglio europeo, del 16 settembre 2016, e dichiarazione di Roma dei leader dei 27 Stati membri e del Consiglio europeo, del Parlamento europeo e della Commissione europea, del 25 marzo 2017.
Lithuanian[lt]
2016 m. rugsėjo 16 d. Europos Vadovų Tarybos Bratislavos veiksmų planas ir 2017 m. kovo 25 d. 27 valstybių narių vadovų, Europos Vadovų Tarybos, Europos Parlamento ir Europos Komisijos pirmininkų Romos deklaracija.
Latvian[lv]
Eiropadomes 2016. gada 16. septembra Bratislavas ceļvedis un 27 dalībvalstu un Eiropadomes, Eiropas Parlamenta un Eiropas Komisijas vadītāju 2017. gada 25. marta Romas deklarācija.
Maltese[mt]
Il-Pjan Direzzjonali ta’ Bratislava tal-Kunsill Ewropew tas-16 ta’ Settembru 2016, u d-Dikjarazzjoni ta’ Ruma li għamlu l-mexxejja ta’ 27 Stat Membru u l-Kunsill Ewropew, il-Parlament Ewropew u l-Kummissjoni Ewropea mill-25 ta’ Marzu 2017.
Dutch[nl]
Het stappenplan van Bratislava van de Europese Raad van 16 september 2016 en de Verklaring van Rome van de leiders van 27 lidstaten en de Europese Raad, het Europees Parlement en de Europese Commissie van 25 maart 2017.
Polish[pl]
Plan działania z Bratysławy przedstawiony przez Radę Europejską dnia 16 września 2016 r. oraz deklaracja rzymska przywódców 27 państw członkowskich i Rady Europejskiej, Parlamentu Europejskiego i Komisji Europejskiej z dnia 25 marca 2017 r.
Portuguese[pt]
Roteiro de Bratislava do Conselho Europeu, de 16 de setembro de 2016, e Declaração de Roma, assinada pelos dirigentes de 27 Estados-Membros e do Conselho Europeu, do Parlamento Europeu e da Comissão Europeia, de 25 de março de 2017.
Romanian[ro]
Foaia de parcurs de la Bratislava a Consiliului European din 16 septembrie 2016 și Declarația de la Roma a șefilor de stat și de guvern din 27 de state membre și a Consiliului European, Parlamentului European și Comisiei Europene din 25 martie 2017.
Slovak[sk]
Bratislavský plán Európskej rady zo 16. septembra 2016 a Rímska deklarácia vedúcich predstaviteľov 27 členských štátov a Európskej rady, Európskeho parlamentu a Európskej komisie z 25. marca 2017.
Slovenian[sl]
Načrt iz Bratislave, ki ga je Evropski svet sprejel 16. septembra 2016, ter Rimska izjava voditeljev 27 držav članic in Evropskega sveta, Evropskega parlamenta in Evropske komisije z dne 25. marca 2017.
Swedish[sv]
Europeiska rådets Bratislavafärdplan av den 16 september 2016 och Romförklaringen från ledarna för 27 medlemsstater och Europeiska rådet, Europaparlamentet och Europeiska kommissionen av den 25 mars 2017.