Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Горещовалцувани плоски продукти с широчина ≥ 600 мм, от легирана стомана, различна от корозионноустойчивата, с дебелина < 4.75 мм (без инструментални, бързорежещи и силициеви електротехнически стомани), ненавити
Danish[da]
Fladvalsede produkter, af legeret stål bortset fra rustfrit stål, af bredde ≥ 600 mm, kun varmtvalsede, ikke oprullet, af tykkelse < 4,75 mm (undtagen produkter af værkstøjsstål, hurtigstål eller silicium-elektrisk stål)
German[de]
Flachgewalzte Erzeugnisse aus legiertem, anderem als nichtrostendem Stahl, mit einer Breite von ≥ 600 mm, nur warmgewalzt, nicht in Rollen „Coils“, mit einer Dicke < 4,75 mm (ausgenommen Erzeugnisse aus Werkzeugstahl, Schnellarbeitsstahl oder aus Silicium-Elektrostahl)
Greek[el]
Πλατέα προϊόντα έλασης από κραματοποιημένο χάλυβα πλην ανοξείδωτου χάλυβα, με πλάτος ≥ 600 mm, που δεν έχουν υποστεί περαιτέρω επεξεργασία από τη θερμή έλαση, μη περιελιγμένα, πάχους < 4,75 mm (εκτός από προϊόντα από χάλυβα εργαλείων, προϊόντα από χάλυβα ταχείας κοπής ή από πυριτιούχο χάλυβα ψυχρής έλασης για ηλεκτρικές εφαρμογές)
English[en]
Flat-rolled products of alloy steel other than stainless, of a width ≥ 600 mm, not further worked than hot-rolled, not in coils, of a thickness of < 4,75 mm (excluding products of tool steel, high-speed steel or silicon-electrical steel)«magnétiques»)
Spanish[es]
Productos planos de acero aleado no inoxidable, de anchura no inferior a 600 mm, laminados en caliente sin otra preparación, sin enrollar, de espesor inferior a 4,75 mm (excepto los de acero para herramientas, acero rápido o acero magnético al silicio)
Estonian[et]
Mitte roostevabast legeerterasest lehtvaltstooted, laiusega vähemalt 600 mm, kuumvaltsitud, kuid edasi töötlemata, mitte rullides, paksusega alla 4,75 mm (välja arvatud tööriistaterasest, kiirlõiketerasest või elektrotehnilisest räniterasest tooted)
Finnish[fi]
Levyvalmisteet, muuta seosterästä kuin ruostumatonta terästä, leveys vähintään 600 mm, ei enempää valmistetut kuin kuumavalssatut, kelaamattomat, paksuus suurempi kuin 4,75 mm (paitsi työkaluteräksestä, pikateräksestä tai piiseosteisesta sähköteknisestä teräksestä valmistetut)
French[fr]
Produits laminés plats en aciers alliés autres qu'inoxydables, d'une largeur ≥ 600 mm, simplement laminés à chaud, non enroulés, d'une épaisseur < 4,75 mm (à l'exclusion des produits en aciers pour outillage, à coupe rapide ou au silicium dits «magnétiques»)
Hungarian[hu]
Síkhengerelt, nem rozsdamentes acélból készült ötvözöttacél termék, legalább 600 mm szélességben, melegen hengerelve és további megmunkálás nélkül, nem tekercsben, 4,75 mm-nél kisebb vastagságban (kivéve szerszámacél, gyorsacél vagy szilícium-elektroacél termék)
Italian[it]
Prodotti laminati piatti di acciai legati diversi dagli acciai inossidabili, di larghezza uguale o superiore a 600 mm, semplicemente laminati a caldo, non arrotolati, di spessore inferiore a 4,75 mm (esclusi i prodotti di acciai per utensili, di acciai rapidi e di acciai al silicio detti «magnetici»)
Lithuanian[lt]
Plokšti valcavimo produktai iš legiruotojo plieno, išskyrus iš nerūdijančiojo plieno, kurių plotis ne mažesnis kaip 600 mm, po karštojo valcavimo toliau neapdoroti, nesuvynioti į ritinius, kurių storis mažesnis kaip 4,75 mm (išskyrus produktus iš įrankinio plieno, greitapjovio plieno arba silicinio elektrotechninio plieno)
Maltese[mt]
Prodotti rrumblati ċatti ta azzar liga ħlief l-istainless steel, bwisa ta ≥ 600 mm, mhux maħdum aktar mill-irrumblar bis- sħana, mhux fkoljaturi bwisa ta < 4.75 mm (minbarra prodotti ta azzar ta għodda, azzar bveloċità għolja jew azzar silikon- elettriku)
Dutch[nl]
Gewalste platte producten van ander gelegeerd staal dan roestvrij staal, met een breedte van ≥ 600 mm, enkel warm gewalst, niet opgerold, met een dikte van < 4,75 mm (exclusief producten van gereedschapsstaal, sneldraaistaal of siliciumstaal „transformatorstaal”)
Polish[pl]
Wyroby walcowane płaskie ze stali stopowej innej niż nierdzewna, o szerokości 600 mm lub większej, nieobrobione więcej niż walcowane na gorąco, nie w zwojach, o grubości mniejszej niż 4,75 mm (z wyłączeniem wyrobów ze stali narzędziowej, szybkotnącej lub krzemowej elektrotechnicznej)
Portuguese[pt]
Produtos laminados planos, de ligas de aço, excepto inoxidável, de largura igual ou superior a 600 mm, simplesmente laminados a quente, não enrolados, de espessura inferior a 4,75 mm (excepto de aços para ferramentas, de aço de corte rápido ou de aço ao silício, denominados «magnéticos»)
Slovak[sk]
Ploché valcované výrobky z legovanej ocele inej ako nehrdzavejúcej, so šírkou 600 mm alebo väčšou, po valcovaní za tepla už ďalej neupravené, nie vo zvitkoch, s hrúbkou menšou ako 4,75 mm (s výnimkou výrobkov z nástrojovej ocele, rýchloreznej ocele alebo kremíkovej elektroocele)
Swedish[sv]
Valsade platta produkter av legerat stål annat än rostfritt stål, med en bredd av minst 600 mm, inte vidare bearbetade efter varmvalsningen, ej i ringar eller rullar, med en tjocklek av mindre än 4,75 mm (utom produkter av verktygsstål, snabbstål eller kisellegerat stål för elektriskt ändamål)