Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Například pokud jde o poskytování infrastruktury, Komise vymezila samostatné trhy pro poskytování účastnického vedení, dálkové a mezinárodní infrastruktury (56).
Danish[da]
For så vidt angår levering af infrastruktur har Kommissionen f.eks. udpeget separate markeder for levering af infrastruktur til lokale tjenester, fjerntjenester og internationale tjenester (56).
German[de]
B., was die Bereitstellung der Infrastruktur betrifft, gesonderte Märkte für die Bereitstellung von Teilnehmeranschlüssen und von Infrastruktur für Fern- und Auslandsverbindungen (56) ausgemacht.
Greek[el]
Για παράδειγμα, όσον αφορά την παροχή υποδομής, η Επιτροπή διέκρινε διαφορετικές αγορές για την παροχή υποδομών τοπικού βρόχου, υπεραστικών και διεθνών (56).
English[en]
For instance, as regards the provision of infrastructure, the Commission has identified separate markets for the provision of local loop, long distance and international infrastructure (56).
Spanish[es]
Por ejemplo, en lo que se refiere al suministro de la infraestructura, la Comisión ha delimitado mercados separados para las infraestructuras de bucle local, larga distancia e internacional (56).
Estonian[et]
Näiteks infrastruktuuri pakkumise osas on komisjon määratlenud eri turud kliendiliinide, pikamaa- ja rahvusvaheliste infrastruktuuride pakkumise jaoks (56).
Finnish[fi]
Infrastruktuurin tarjonnan osalta komissio on esimerkiksi määritellyt eri markkinat paikallis-, kauko- ja ulkomaan siirtoyhteyksien tarjonnalle (56).
French[fr]
Par exemple, en ce qui concerne la fourniture d'infrastructures, la Commission a recensé des marchés distincts pour la boucle locale, les communications interurbaines et internationales) (56).
Hungarian[hu]
Például ami a mögöttes infrastruktúra szolgáltatását illeti a Bizottság külön piacokat azonosított a helyi hurok, a távolsági és a nemzetközi infrastruktúrájának szolgáltatása esetében (56).
Italian[it]
Ad esempio, per la fornitura dell'infrastruttura, la Commissione ha individuato mercati distinti per la fornitura dell'infrastruttura della rete locale (o local loop), le comunicazioni interurbane e internazionali (56).
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, infrastruktūros teikimo atveju Komisija įvardijo šias atskiras rinkas: vietinės linijos, tarpmiestinio ryšio ir tarptautinės infrastruktūros teikimo rinkas (56).
Latvian[lv]
Piemēram, attiecībā uz infrastruktūras nodrošināšanu, Komisija ir noteikusi atsevišķus tirgus vietējā tīkla, pārrobežu un starptautiskās infrastruktūras nodrošināšanai (56).
Dutch[nl]
Wat het aanbieden van infrastructuurvoorzieningen betreft maakt de Commissie bijvoorbeeld onderscheid tussen een markt voor het aansluitnet, een voor interlokale verbindingen en een voor internationale infrastructuur (56).
Polish[pl]
Przykładowo, jeśli chodzi o udostępnienie infrastruktury, Komisja określiła oddzielne rynki udostępnienia pętli lokalnej, infrastruktury krajowej oraz międzynarodowej (56).
Portuguese[pt]
Por exemplo, no que diz respeito à oferta da infra‐estrutura, a Comissão identificou mercados distintos para a oferta de chamadas locais, interurbanas e internacionais (56).
Slovak[sk]
Napríklad pokiaľ ide o poskytovanie infraštruktúry, Komisia identifikovala samostatné trhy pre poskytovanie lokálnych okruhov, diaľkovej a medzinárodnej infraštruktúry (56).
Slovenian[sl]
Komisija je na primer v zvezi z zagotavljanjem infrastrukture opredelila ločene trge za zagotavljanje infrastrukture za krajevno zanko, medkrajevna in mednarodna omrežja (56).
Swedish[sv]
Kommissionen har t.ex. när det gäller tillhandahållande av infrastruktur definierat separata marknader för tillhandahållande av infrastruktur för lokala accessnät, långdistanskommunikationer och internationella kommunikationer (56).