Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
«Иегова изку адыррақәа адгьыл дырҭәуеит» (10 мин)
Abé[aba]
“Ʒoova mʋnnë bá eshi eshipatanë powu ghë”: (Min. 10)
Acoli[ach]
“Ngec pa Jehovah Bipongo Lobo Ducu”: (Dak. 10)
Adangme[ada]
“Zugba a Tsuo Maa Le Yehowa”: (Hɛngm. 10)
Afrikaans[af]
“Die aarde sal vol wees van die kennis van Jehovah”: (10 min.)
Southern Altai[alt]
«Јер Иегова керегинде билгирлерле толор» (10 мин)
Alur[alz]
“Ng’om bipong’ ku ng’eyong’ec pa Yehova”: (Dak. 10)
Amharic[am]
“ምድር በይሖዋ እውቀት ትሞላለች”፦ (10 ደቂቃ)
Arabic[ar]
«الارض تمتلئ من معرفة يهوه» (١٠ دق)
Mapudungun[arn]
“Jewba ñi kimün mületuay kom Mapu mu”: (10 min.)
Azerbaijani[az]
«Dünya başdan-başa Yehova barədə biliklə dolacaq» (10 dəq.)
Bashkir[ba]
«Ер Йәһүә тураһындағы белем менән тулыр» (10 мин.)
Basaa[bas]
“Hisi hiosôna hi’a yon ni yi i Yéhôva”: (10 man.)
Batak Toba[bbc]
”Digohi Parbinotoan taringot tu Jahowa ma Tano On Sogot”: (10 minut)
Baoulé[bci]
“Asiɛ’n wunmuan’n su sran’m bé sí Zoova lelele”: (Min. 10)
Central Bikol[bcl]
“An Kinaban Mapapano kan Kaaraman Dapit ki Jehova”: (10 min.)
Bemba[bem]
“Isonde Likesulamo Ukwishiba Yehova”: (10 min.)
Bulgarian[bg]
„Познанието за Йехова ще изпълни земята“: (10 мин)
Biak[bhw]
”Fawawi kuker Yahwe I Nari Nafo ro Supswan”: (men ri. 10)
Bislama[bi]
“Bambae Wol i Fulap Gud Long Ol Save Blong Jehova”: (10 minit)
Bini[bin]
“Irẹnmwi Ọghe Jehova Gha Gba Otagbọn Hia”: (Ifuanro 10)
Bangla[bn]
“পৃথিবী সদাপ্রভু বিষয়ক জ্ঞানে পরিপূর্ণ হবে”: (১০ মিনিট)
Gagnoa Bété[btg]
“Dʋdʋkpäta ˈklʋ a nɩkpa ˈwuë yi Zoova ˈa wɛlɩɩ ˈcɩɛ”: (Min. 10)
Batak Simalungun[bts]
“Habotohon pasal Jahowa Manggoki Tanoh On”: (10 min.)
Batak Karo[btx]
”Doni Enda Dem alu Pemeteh kerna JAHWE”: (10 men.)
Bulu (Cameroon)[bum]
“Si se j’aye jaé a ñyemane Yéhôva” (10 min.)
Catalan[ca]
«La terra estarà plena del coneixement de Jehovà.» (10 min)
Garifuna[cab]
“Labuinchuba sun fulasu lau lasubudiruniwa Heowá” (10 min.):
Kaqchikel[cak]
«Ri Ruwachʼulew xtnoj rikʼin ri etamabʼäl ri petenäq rikʼin ri Jehová» (10 mins.):
Chavacano[cbk]
“El Tierra Hay Llena na Saber de Jehova”: (10 min.)
Cebuano[ceb]
“Ang Yuta Mapuno sa Kahibalo Kang Jehova”: (10 min.)
Chuukese[chk]
“Fénúfan Epwele Uroló ren Tipachemen Jiowa”: (10 min.)
Chuwabu[chw]
• “Eziwelo ya Yehova Enele Odhala Mwilaboni Mwetemwene”: (mit. 10)
Chokwe[cjk]
“Hashi Muhakazala ni Chinyingi Cha Yehova”: (10 min.)
Hakha Chin[cnh]
“Jehovah Hngalhnak In Vawlei Hi A Khat Dih Lai”: (Min. 10)
Seselwa Creole French[crs]
“Later pou ranpli avek konnesans lo Zeova”: (10 minit)
Czech[cs]
Země bude naplněna poznáním Jehovy (10 min.):
Chol[ctu]
«Mi caj i bujtʼel jiñi Lum tiʼ ñaʼtʌbal Jehová» (10 min.):
Chuvash[cv]
«Пӗтӗм ҫӗр Иеговӑна туллин пӗлсе ҫитӗ» (10 мин.)
Welsh[cy]
“Bydd Gwybodaeth Jehofa yn Llenwi’r Ddaear”: (10 mun.)
Danish[da]
“Jorden vil være fyldt med kundskab om Jehova” (10 min.)
German[de]
„Die Erkenntnis Jehovas wird die Erde füllen“ (10 Min.):
Dehu[dhv]
“Troa Tiqa La Fene Hnengödrai Hnene La Ate Hmekunyi Iehova”: (10 men.)
Eastern Maroon Creole[djk]
„A leli fu Yehofa o fuu goontapu”: (10 min.)
Dan[dnj]
“Zoova dɔsü -dho ˈˈkpɔnŋtaadhɛ pa” (Min. 10)
Jula[dyu]
“Jehova ka lɔnniya bena dugukolo yɔrɔ bɛɛ fa.” (mn. 10):
Ewe[ee]
“Sidzedze Yehowa Axɔ Anyigba La Dzi”: (10 min.)
Efik[efi]
“Ifiọk Jehovah Ọyọyọhọ Isọn̄”: (min. 10)
Greek[el]
«Η Γνώση του Ιεχωβά θα Γεμίσει τη Γη»: (10 λεπτά)
English[en]
“The Knowledge of Jehovah Will Fill the Earth”: (10 min.)
Spanish[es]
“El conocimiento de Jehová llenará la Tierra” (10 mins.):
Estonian[et]
„Jehoova tundmine täidab maa” (10 min)
Basque[eu]
«Jehobaren ezagupenak lur osoa beteko du»: (10 min)
Persian[fa]
«جهان از شناخت خداوند پر خواهد شد» (۱۰ دقیقه)
Finnish[fi]
”Maa on oleva täynnä Jehovan tuntemusta” (10 min):
Fijian[fj]
“Ena Robota na Vuravura na Kilaka me Baleti Jiova”: (10 min.)
Faroese[fo]
„Jørðin skal vera full av kunnskapi um Jehova“ (10 min.)
Fon[fon]
“Jehovah Tuùntuùn Na Kpé Ayikúngban ɔ Bǐ Jí”: (Cɛju 10)
French[fr]
« La connaissance de Jéhovah remplira la terre » (10 min) :
Ga[gaa]
“Yehowa He Nilee Baayi Shikpɔŋ lɛ Nɔ Obɔ”: (Min. 10)
Gilbertese[gil]
“E na Buta te Aonnaba n Ataakin Iehova”: (10 min.)
Gokana[gkn]
“Nyìmànù Ea Aa Bá Jìhóvà É Ḿḿ-Má Boo Kunukẽ̀í”: (10 mínìt)
Galician[gl]
“O país estará cheo de coñecemento do Señor” (10 min)
Guarani[gn]
“Ko yvy henyhẽta Jehová enseñánsagui” (10 min.):
Gujarati[gu]
“યહોવાના જ્ઞાનથી પૃથ્વી ભરપૂર થશે”: (૧૦ મિ.)
Wayuu[guc]
«Eʼraajüneechi maʼin Jeʼwaa sainküin Mmaka süpüshuaʼa» (10 min.):
Gun[guw]
“Oyọnẹn Jehovah Tọn Na Gọ́ Aigba Ji”: (Nuk. 10)
Ngäbere[gym]
“Jehová kukwei ye rabai gare kä jökräbiti tibien” (min. 10):
Hausa[ha]
“Sanin Jehobah Zai Cika Duniya”: (minti 10)
Hebrew[he]
”מלאה הארץ דעה את יהוה”: (10 דק’)
Hindi[hi]
“पृथ्वी यहोवा के ज्ञान से भर जाएगी”: (10 मि.)
Hiligaynon[hil]
“Ang Duta Mapuno sang Ihibalo Tuhoy kay Jehova”: (10 min.)
Hmong[hmn]
“Thoob Plaws Lub Ntiajteb Yuav Paub Txog Yehauvas”: (10 feeb)
Hiri Motu[ho]
“Tanobada be Iehova ena Aonega amo Do Ia Honu”: (10 min.)
Croatian[hr]
“Zemlja će biti puna znanja o Jehovi” (10 min)
Haitian[ht]
“Tè a pral plen konesans sou Jewova”: (10 min.)
Hungarian[hu]
„Jehova ismerete be fogja tölteni a földet” (10 perc)
Armenian[hy]
«Երկիրը լիքն է լինելու Եհովայի մասին գիտելիքներով»։ (10 ր)
Western Armenian[hyw]
«Երկիրը Եհովայի գիտութեամբ պիտի լեցուի» (10 վրկ.)
Herero[hz]
“Ehi mari ura nondjiviro yaMuhona”: (ozomin. 10)
Iban[iba]
“Dunya Deka Penuh Laban Penemu Jehovah”: (10 min.)
Ibanag[ibg]
“Mapannu i Davvun tu Pakannammu Kani Jehova”: (10 min.)
Indonesian[id]
”Pengetahuan tentang Yehuwa Akan Memenuhi Bumi”: (10 men.)
Igbo[ig]
“Ihe Ọmụma Jehova Ga-ejupụta Ụwa”: (Nkeji 10)
Iloko[ilo]
“Mapnonto ti Daga iti Pannakaammo ni Jehova”: (10 min.)
Icelandic[is]
„Allt landið verður fullt af þekkingu á Drottni“: (10 mín.)
Esan[ish]
“Ilẹnmhin Nọn Nin Obọ IJehova Vae Dẹ Gba Ọne Otọ Nan Rebhe”: (Ihuẹnlo 10)
Isoko[iso]
“Akpọ na Ọ te Vọ avọ Eriariẹ ỌNOWO Na”: (Iminiti 10)
Italian[it]
“La terra sarà piena della conoscenza di Geova”: (10 min)
Japanese[ja]
「エホバについての知識が地に満ちる」: (10分)
Javanese[jv]
”Saindenging Bumi Kapenuhan ing Kawruh Bab Sang Yéhuwah”: (10 men.)
Georgian[ka]
„დედამიწა იეჰოვას ცოდნით აივსება“: (10 წთ.)
Kachin[kac]
“Yehowa Hpe Chye Chyang Ai Lam, Mungkan Ting Pri Rai Na Ra Ai”: (min. 10)
Kamba[kam]
“Nthĩ Ĩkausũw’a Nĩ Kũmũmanya Yeova”: (Ndat. 10)
Kabiyè[kbp]
“Patɩlɩɣ Yehowa tɛtʋ kpeekpe yɔɔ camɩyɛ”: (C. 10)
Kabuverdianu[kea]
“Konhisimentu di Jeová ta ben intxi Téra”: (10 min.)
Maya-Q'eqchi'[kek]
«Chixjunil li Ruuchichʼochʼ tixnaw ru li Jehobʼa» (10 kʼasal):
Kongo[kg]
“Nzayilu ya Yehowa Ta Fuluka na Ntoto”: (Min. 10)
Kikuyu[ki]
“Thĩ Yothe Nĩĩkaiyũrũo nĩ Ũhoro Wa Kũmenya Jehova”: (Ndag. 10)
Kuanyama[kj]
“Edu alishe otali ka kala li yadi eshiivo lokushiiva Kalunga”: (min. 10)
Khakas[kjh]
«Иегованаңар пілістер чир ӱстӱне тол парарлар» (10 мин)
Kazakh[kk]
“Жер беті Ехоба туралы білімге толады” (10 мин.)
Khmer[km]
« ចំណេះ អំពី ព្រះ យេហូវ៉ា នឹង មាន ពេញ ពាស លើ ផែន ដី » : ( ១០ នាទី )
Kimbundu[kmb]
“Ixi Ioso ia Kézala ni Kuijiia Kua Lungu ni Jihova”: (10 ithan.)
Kannada[kn]
“ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಯೆಹೋವನ ಜ್ಞಾನವು ತುಂಬಿಕೊಂಡಿರುವದು”: (10 ನಿ.)
Korean[ko]
“땅이 여호와에 관한 지식으로 가득 찰 것이다”: (10분)
Konzo[koo]
‘Ekihugho Kyasyusulha n’Eriminya lya Yehova’: (Dak. 10)
Kaonde[kqn]
“Maana a Kuyuka Yehoba Akakumbana Pano pa Ntanda”: (Mamini. 10)
Krio[kri]
“Ɔlman Go Sabi Jiova Ɔlsay na di Wɔl”: (10 min.)
Southern Kisi[kss]
“Kɔl Kalu Chɛhowaa Cho Tiu o Chieeŋndo Choo Kpou”: (chem. 10)
S'gaw Karen[ksw]
“ဟီၣ်ခိၣ်ကပှဲၤဝဲဒီး တၢ်သ့ၣ်ညါယွၤ”– (၁၀ မံးနံး)
Kwangali[kwn]
“Sirongo ngasi zura ediwo lyaHOMPA”: (nominute 10)
San Salvador Kongo[kwy]
“E Nza Izala yo Zayi wa Yave”: (Min. 10)
Kyrgyz[ky]
«Жер Жахаба жөнүндөгү билимге толот» (10 мүн.)
Lamba[lam]
“Icalo Conse Cikesulamo Ukwishiba BaYawe”: (10 min.)
Ganda[lg]
“Ensi Erijjula Okumanya Yakuwa”: (Ddak. 10)
Lingala[ln]
“Boyebi ya Yehova ekotonda na mabele”: (Min. 10)
Lao[lo]
“ຄວາມ ຮູ້ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ຈະ ເຕັມ ໂລກ ນີ້”: (10 ນາທີ)
Lozi[loz]
“Zibo ya Jehova Ikatala Lifasi”: (10 miz.)
Lithuanian[lt]
„Žemė bus kupina Viešpaties pažinimo“ (10 min.).
Luba-Katanga[lu]
‘Pano Panshi Pakayula ne Kuyukidija kwa Yehova’: (Min. 10)
Luba-Lulua[lua]
“Buloba nebuikale buwule tente ne kumanya kua Yehowa”: (Min. 10)
Luvale[lue]
“Hamavu Hosena Nahakazala naChinyingi Chakumutachikiza Yehova”: (Minyu. 10)
Lunda[lun]
‘Kumwiluka Yehova Kukawanina Iseki Dejima’: (Jimin. 10)
Luo[luo]
“Ng’eyo Jehova Biro Pong’o Piny”: (Dak. 10)
Lushai[lus]
“Leilung Hi Jehova Hriatnain A Khat Vek Dâwn A Ni”: (10 min.)
Latvian[lv]
”Zināšanas par Jehovu piepildīs zemi” (10 min)
Mam[mam]
«Kykyaqil xjal ktel kyojtzqibʼil tiʼj Jehová» (10 min.):
Huautla Mazatec[mau]
“Je kjoankjíntokonle Jeobá sʼe̱ ngakjijnda Sonʼnde”: (10 min.)
Coatlán Mixe[mco]
“Naxwinyëdë wyindukäˈäny mëdë Jyobaa yˈëxpëjkën.” (10 min.)
Mende (Sierra Leone)[men]
“Ndunyɛi La A Velɔ a Ndemɔi [Jɛhova] Hindagɔɔlɛi”: (min. 10)
Morisyen[mfe]
“Later Pou Ranpli Avek Konesans Zeova”: (10 min.)
Malagasy[mg]
“Ho Feno Fahalalana An’i Jehovah ny Tany”: (10 min.)
Mambwe-Lungu[mgr]
“Impanga Ilazuula Mwenemo Amano Akumanya Yeova”: (10 min.)
Marshallese[mh]
“Lal̦ Enaaj Obrak kõn Jel̦ã Jeova”: (10 min.)
Macedonian[mk]
„Земјата ќе се исполни со знаење за Јехова“: (10 мин.)
Malayalam[ml]
“ഭൂമി യഹോ വ യു ടെ പരിജ്ഞാ നം കൊണ്ട് പൂർണ്ണ മാ യി രി ക്കും:” (10 മിനി.)
Mongolian[mn]
«Дэлхий Еховагийн тухай мэдлэгээр бялхана»: (10 мин)
Mòoré[mos]
“A Zeova bãngrã na n pida dũniyã gilli”: (Min. 10)
Marathi[mr]
“परमेश्वराच्या ज्ञानाने पृथ्वी परिपूर्ण होईल”: (१० मि.)
Malay[ms]
“Pengetahuan tentang Yehuwa Akan Memenuhi Bumi”: (10 min.)
Maltese[mt]
“L- għarfien taʼ Ġeħova se jimla l- art”: (10 min.)
Metlatónoc Mixtec[mxv]
“Ndiʼina kunda̱a̱-ini xa̱ʼa Jehová iníí ñuyǐví” (10 min.):
Burmese[my]
“မြေကြီးသည် ထာဝရဘုရားကို သိကျွမ်းခြင်းပညာနှင့် ပြည့်စုံလိမ့်မည်”– (၁၀ မိ.)
Norwegian[nb]
«Jorden skal være fylt med kunnskapen om Jehova»: (10 min)
Nyemba[nba]
“Mavu a ka Sula na Mana a ku Tantekeya Yehova”: (10 min.)
Central Huasteca Nahuatl[nch]
“Nopa tlali temitos ika maseualmej katli kiixmatij Jehová”: (10 min.)
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
“Taixmatilis tein Jiova kitemaka moajsis itech nochi taltikpak” (10 mins.):
Central Puebla Nahuatl[ncx]
“Tlaltikpak tentos ika itlamatilis Jehová” (10 min.):
North Ndebele[nd]
“Umhlaba Uzakuba Usugcwele Ulwazi LukaJehova”: (10 imiz.)
Ndau[ndc]
“Uzivi hwa Jehovha Unozozaja Nyika Yese”: (mus. 10)
Nepali[ne]
‘पृथ्वी यहोवाको ज्ञानले भरिपूर्ण हुनेछ’: (१० मि.)
Ndonga[ng]
“Evi alihe otali ku udha ontseyo yokutseya Jehova”: (ominute 10)
Lomwe[ngl]
• “Masuwelelo a Yehova Anamusareya Veelaponi”: (10 min.)
Guerrero Nahuatl[ngu]
“Tlaltikpaktli temis ika itlaixmatilis Jehová” (10 mins.):
Nias[nia]
”Anönö Danö Waʼatua-tua Yehowa”: (10 men.)
Ngaju[nij]
”Bumi Kuntep awi Pangatawan tahiu Yehowa”: (10 men.)
Niuean[niu]
• “To Puke e Lalolagi he Maama ha Iehova”: (10 minu.)
Dutch[nl]
‘De kennis van Jehovah zal de aarde vervullen’ (10 min.):
South Ndebele[nr]
“Ilwazi LakaJehova Lizokuzala Iphasi”: (10 imiz.)
Northern Sotho[nso]
“Tsebo ya Jehofa e tla Tlala Lefase”: (10 mets.)
Navajo[nv]
“Nahasdzáán Tʼáá Níłtéél Ńtʼééʼ Jiihóvah Bééhoʼdidoolzįįł”: (10 min.)
Nyanja[ny]
“Dziko Lapansi Lidzadzala na Ŵanthu Odziwa Yehova”: (Mph. 10)
Nyaneka[nyk]
“Enoñgonoko Lia Jeova Malikeyula Kombanda Yohi Aiho”: (10 min.)
Nyankole[nyn]
“Okumanya Yehova Nikwija Kubuga Ensi”: (Dak. 10)
Nyungwe[nyu]
“Cidziwiso ca Yahova Cin’dzadzala pa Dziko la Pansi”: (mph. 10)
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
“Ikisu Kisa Kwisula Nukum’manya Yehova”: (10 min.)
Nzima[nzi]
“Gyihova Anwo Adwenle Bayi Azɛlɛ Ye”: (Mit. 10)
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
“Irherhe ọrẹ i Jehova Ọnọ Vuọn Otọrakpọ na”: (Iminiti 10)
Oromo[om]
“Lafti Beekumsa Yihowaatiin ni Guutamti”: (Daq. 10)
Ossetic[os]
«Зӕхх байдзаг уыдзӕн зонындзинӕдтӕй Йегъовӕйы тыххӕй» (10 мин.)
Mezquital Otomi[ote]
«Rä Xiˈmhai ma dä ñudi de rä mfädi Jeoba» (10 min.):
Panjabi[pa]
“ਧਰਤੀ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਗਿਆਨ ਨਾਲ ਭਰ ਜਾਵੇਗੀ”: (10 ਮਿੰਟ)
Pangasinan[pag]
“Say Dalin et Napano na Kakabatan ed si Jehova”: (10 min.)
Papiamento[pap]
“E Konosementu di Yehova Lo Yena Tera”: (10 min.)
Palauan[pau]
“A Beluu a Mo Mui er a Klemedengei er a RUBAK”: (10 el bung)
Nigerian Pidgin[pcm]
“Jehovah Knowledge Go Full the Earth”: (10 min.)
Plautdietsch[pdt]
“Oppe gaunze Ieed woat Vestentnis von Jehova sennen”: (10 Min.)
Phende[pem]
“Mavu Mbazala pha nu Gujiya gua [Yehowa]”: (Min. 10)
Pijin[pis]
“Earth Bae Fulap Witim Savve Bilong Jehovah”: (10 min.)
Polish[pl]
„Wiedza o Jehowie napełni ziemię” (10 min):
Pohnpeian[pon]
“Sampah Pahn Direkihla Kupwurokong en Siohwa”: (minit 10)
Portuguese[pt]
“O conhecimento de Jeová encherá a Terra”: (10 min)
K'iche'[quc]
«Ri retaʼmabʼal ri Jehová kunojisaj na ri uwach Ulew» (10 min.):
Imbabura Highland Quichua[qvi]
“Tucui cai pachaca Mandaj Diosta rijsina yuyaihuan jundami canga” (10 min.):
Rarotongan[rar]
“Ka ki te Enua i te Kite ia Iehova”: (10 mini.)
Rundi[rn]
“Isi izokwuzura ubumenyi bwerekeye Yehova”: (Imin. 10)
Ruund[rnd]
“Ronganyin ra Yehova Rikwizul pa Divu”: (Min. 10)
Romanian[ro]
„Pământul va fi plin de cunoștința lui Iehova”: (10 min.)
Russian[ru]
«Знания об Иегове наполнят землю» (10 мин)
Kinyarwanda[rw]
“Isi izuzura ubumenyi ku byerekeye Yehova”: (Imin. 10)
Sena[seh]
“Cidziwiso ca Yahova Cinadzala pa Dziko Yapantsi”: (mph. 10)
Sango[sg]
“Hingango ye na ndo ti Jéhovah ayeke mû ande ndo ti sese kue”: (pn. 10)
Sinhala[si]
“යෙහෝවා දෙවි පිළිබඳ දැනුමෙන් පොළොව පිරෙනවා”: (විනා. 10යි)
Sidamo[sid]
“Yihowa Afino Manni Uulla Woˈmanno”: (10 daq.)
Slovak[sk]
„Zem bude naplnená poznaním o Jehovovi“ (10 min.)
Sakalava Malagasy[skg]
“Ho Atsiky Fahaiza ani-Jehovah ty Tany”: (10 min.)
Slovenian[sl]
»Spoznanje o Jehovu bo napolnilo zemljo«: (10 min.)
Samoan[sm]
“O le a Tumu le Lalolagi i le Poto e Uiga iā Ieova”: (10 minu.)
Shona[sn]
“Nyika Yose Ichange Yava Kuziva Jehovha”: (10 min.)
Songe[sop]
“Kiukilo kya Yehowa akikaulu pa nsenga”: (Min. 10)
Albanian[sq]
«Toka do të mbushet me njohurinë e Jehovait»: (10 min.)
Serbian[sr]
„Zemlja će biti puna znanja o Jehovi“ (10 min.)
Saramaccan[srm]
„Goonliba o fuu ku di lei u Jehovah”: (10 min.)
Sranan Tongo[srn]
„Heri grontapu o furu nanga a sabi fu Yehovah”: (10 min.)
Swati[ss]
‘Umhlaba Uyawugcwala Kwati Jehova’: (10 imiz.)
Southern Sotho[st]
“Batho Bohle ba Tla Tseba Jehova”: (10 mets.)
Sundanese[su]
”Bumi Bakal Pinuh ku Pangaweruh ngeunaan Yéhuwa”: (10 men.)
Swedish[sv]
”Jorden skall vara full av kunskapen om Jehova”: (10 min.)
Swahili[sw]
“Ujuzi Kumhusu Yehova Utajaa Duniani”: (Dak. 10)
Congo Swahili[swc]
“Dunia Itajaa na Kumujua Yehova”: (Dak. 10)
Sangir[sxn]
”Těntirong Yehuwa Měmenẹ Banua”: (10 měn.)
Tamil[ta]
“பூமி முழுவதும் யெகோவாவைப் பற்றிய அறிவால் நிறைந்திருக்கும்”: (10 நிமி.)
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
“Ku̱ma̱ ndrígóo Jeobá majtíí náa tsu̱du̱u̱ Ku̱ba̱ʼ” (10 mins.):
Tetun Dili[tdt]
“Ema hotu iha rai tomak sei hatene kona-ba Jeová”: (Min. 10)
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
“Ho Feno Fahafantaragne i Jehovah ty Tane Toy”: (10 min.)
Telugu[te]
“యెహోవాను గూర్చిన జ్ఞానంతో భూమి నిండిపోతుంది”: (10 నిమి.)
Tajik[tg]
«Замин аз шинохтани Яҳува пур мешавад» (10 дақ.)
Thai[th]
“ความ รู้ เกี่ยว กับ พระ ยะโฮวา จะ มี เต็ม โลก” (10 นาที)
Tigrinya[ti]
“ምድሪ ብፍልጠት የሆዋ ኽትመልእ እያ”፦ (10 ደቒቕ)
Tiv[tiv]
“Gadia Tar Ua Mgbough a Mfe u TER”: (Miniti 10)
Turkmen[tk]
«Ýer ýüzi Ýehowa baradaky bilimden dolar» (10 min.)
Tagalog[tl]
“Ang Lupa ay Mapupuno ng Kaalaman kay Jehova”: (10 min.)
Tetela[tll]
“Nkɛtɛ kayolola la ewo ka Jehowa”: (Min. 10)
Tswana[tn]
“Lefatshe le Tla Tlala Kitso ya ga Jehofa”: (10 mets.)
Tonga (Nyasa)[tog]
“Charu Chapasi Chazamuzaza ndi Ŵanthu Akuziŵa Yehova”: (Mamin. 10)
Tonga (Zambia)[toi]
“Luzyibo lwa Jehova Luyoozula Munyika”: (10 min.)
Tojolabal[toj]
«Ja snajel bʼa Jyoba oj bʼutʼuk bʼa yibʼanal ja Luʼumi» (10 min.):
Papantla Totonac[top]
«Katiyatni nalitatsama xtamasiy Jehová» (10 min.):
Tok Pisin[tpi]
“Save Bilong Jehova Bai Inapim Olgeta Hap Bilong Graun”: (10 min.)
Turkish[tr]
“Yehova Bilgisi Yeryüzünü Dolduracak” (10 dk.)
Tsonga[ts]
“Misava Yi Ta Tala Hi Ku Tiva Yehovha”: (10 min.)
Tswa[tsc]
“A ku tiva Jehova ku ta eneta misava”: (10 min.)
Purepecha[tsz]
“Jeobaeri mímixekua uiniati Echerirhu” (10 min.):
Tatar[tt]
«Җир Йәһвә турындагы белем белән тулыр» (10 мин)
Tooro[ttj]
“Ensi Eriijura Okumanya Yahwe”: (Dak. 10)
Tumbuka[tum]
“Charu Chapasi Chizamuzura na Kumanya Yehova”: (Mamin. 10)
Tuvalu[tvl]
“A te Lalolagi ka ‵Fonu i te Iloaga o Ieova”: (10 minu.)
Twi[tw]
“Yehowa Ho Nimdeɛ Bɛhyɛ Asase So Mã”: (Simma 10)
Tahitian[ty]
“E î te fenua i te ite ia Iehova”: (10 min.)
Tuvinian[tyv]
«Чер-делегей Дээрги-Чаяакчыны билип аары-биле долдунар» (10 мин)
Tzeltal[tzh]
«Ya xnaʼbot sba te Jehová ta spahmal qʼuinal» (10 min.):
Tzotzil[tzo]
«Chnoj ta yojtikinel Jeova spʼejel li Balumile» (10 min.):
Udmurt[udm]
«Музъем выл Иегова сярысь тодон-валанэн пачылмоз» (10 мин.)
Uighur[ug]
«Пүтүн йәр йүзи Пәрвәрдигарни билиш-тонуш билән қаплиниду» (10 мин.)
Ukrainian[uk]
«Знання про Єгову наповнить землю» (10 хв)
Umbundu[umb]
“Kilu Lieve ku Yuka Ukũlĩhĩso wa Yehova”: (Akuk. 10)
Urdu[ur]
”زمین یہوواہ کے علم سے معمور ہوگی“: (10 منٹ)
Urhobo[urh]
“Erianriẹn rẹ Jihova Cha Vọn Akpọneje”: (Ibrẹro 10)
Venda[ve]
“Shango Ḽoṱhe Ḽi Ḓo Ḓala U Ḓivha Yehova” (10 mimun.)
Vietnamese[vi]
“Sự hiểu biết về Đức Giê-hô-va sẽ đầy dẫy khắp thế gian”: (10 phút)
Makhuwa[vmw]
“Mulaponi Motheene Munoosareya Osuwela wa Yehova”: (10 min.)
Wolaytta[wal]
“Saˈay Yihoowa Eriyoogan Kumana”: (10 daq.)
Waray (Philippines)[war]
“Mapupuno an Tuna han Kahibaro Mahitungod kan Jehova”: (10 min.)
Cameroon Pidgin[wes]
“The Earth Go Fulop With Sense for Jehovah”: (10 min.)
Wallisian[wls]
“ ʼE Fonu Anai Te Kele ʼi Te ʼAtamai Malama ʼo Sehova”: (10 min.)
Xhosa[xh]
‘Umhlaba Uya Kuzaliswa Kukwazi UYehova’: (imiz. 10)
Liberia Kpelle[xpe]
“Ziova Maa Kili Ŋa-ponoi Kélee A Pâi Kɛ̂i Naa”: (Mîni 10)
Yao[yao]
“Cilambo Cosope Capasi Cicigumbala ni Ŵandu Ŵakumanyilila Yehofa”: (Mamin. 10)
Yapese[yap]
“Ra Garer e Tamilangan’ rok Got u Ga’ngin Yang e Fayleng”: (10 min.)
Yoruba[yo]
“Ilẹ̀ Ayé Yóò Kún fún Ìmọ̀ Jèhófà”: (10 min.)
Yucateco[yua]
«Bíin chuʼupuk le múuchʼ kaajoʼob yéetel u kʼaj óolal Jéeobaoʼ» (10 min.):
Isthmus Zapotec[zai]
«Zadxá tipa Guidxilayú riʼ de guiráʼ ni rusiidiʼ Jiobá» (10 min.):
Chinese[zh]
《认识耶和华的知识要遍满大地》(10分钟)
Zande[zne]
“Kpotosende Ahí Be Ina Pa Yekova”: (Amini. 10)
Lachiguiri Zapotec[zpa]
«Ló Gudxlio sioʼgolu xcalnan Jehová» (10 mins.):
Zulu[zu]
“Ulwazi NgoJehova Luyogcwala Umhlaba”: (10 imiz.)