Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, det var med stor bekymring, at vi læste McCartins betænkning, som vi desværre først behandlede i går eftermiddags.
German[de]
Herr Präsident, mit großer Sorge haben wir den Bericht McCartin gelesen, den wir leider erst gestern Nachmittag analysiert haben.
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, διαβάσαμε με μεγάλη ανησυχία την έκθεση McCartin, την οποία, δυστυχώς, αναλύσαμε μόνο χθες το απόγευμα.
English[en]
Mr President, it was with great apprehension that we read the McCartin report, which, I regret, we did not discuss until yesterday afternoon.
Spanish[es]
Señor Presidente, hemos leído con mucha aprensión el informe McCartin que, lamentablemente, hemos examinado sólo ayer por la tarde.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, olemme lukeneet erittäin huolestuneina McCartinin mietinnön, jota valitettavasti analysoimme vasta eilen iltapäivällä.
French[fr]
Monsieur le Président, c'est avec une grande inquiétude que nous avons lu le rapport McCartin que, malheureusement, nous n'avons analysé qu'hier après-midi.
Italian[it]
Signor Presidente, abbiamo letto con grande apprensione la relazione McCartin che, purtroppo, abbiamo analizzato solo ieri pomeriggio.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, wij hebben ons hart vastgehouden bij het lezen van het verslag-McCartin dat wij jammer genoeg pas gisterenmiddag goed hebben kunnen bestuderen.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, lemos com grande apreensão o relatório McCartin que, infelizmente, só ontem à tarde pudemos analisar.
Swedish[sv]
Herr talman! Det var med stor oro vi tog del av McCartins betänkande.