Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Razumem vaše protivljenje da izdate prijatelja, ali se ovde ne radi o vama.
English[en]
I understand your reluctance to turn on a friend. But this isn't about you.
Spanish[es]
Comprendo su reparo en acusar a una amiga, pero esto no se trata de usted.
Finnish[fi]
Ymmärrän, että sinun on vaikea kääntyä ystävääsi vastaan, mutta tässä ei ole kyse sinusta.
Hebrew[he]
אני מבין את הסתייגותך מלצאת כנגד חברה, אבל לא מדובר כאן עלייך.
Croatian[hr]
Razumijem vaše protivljenje da izdate prijatelja, ali se ovdje ne radi o vama.
Hungarian[hu]
Értem a vonakodását, hogy egy barátja ellen forduljon, de ez nem magáról szól.
Dutch[nl]
Ik begrijp dat uw vriendin wilt beschermen, maar dit gaat niet om u.
Polish[pl]
Rozumiem pani niechęć do odwrócenia się od przyjaciółki, ale tu nie chodzi o panią.
Portuguese[pt]
Eu entendo a sua relutância em denunciar uma amiga, mas não é sobre você.
Romanian[ro]
Va inteleg neplacerea de a para un prieten, dar asta nu are legatura cu dumneavoastra.
Slovenian[sl]
Razumem vaš odpor, da bi izdali prijateljico, toda, to vas ne zadeva.