Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
Ons is geskape uit hemelse materiaal wat onskatbaar in waarde en hoogs gesuiwer is, en daarom besit ons almal in ons die kern van goddelikheid.
Amharic[am]
በጣም ውድ በሆኑ እና በጣም በተነጠሩ መለኮታዊ ነገሮች የተሰራን ነን፣ እና በዚህም በውስጣችን መለኮታዊ ነገሮች የያዝን ነን።
Bislama[bi]
Hem i mekem yumi wetem ol samting we i gat paoa, i moa sas, i spesel tumas, mo from hemia, yumi karem insaed long yumi wanem we i hae, i tabu tumas.
Chuukese[chk]
Kich mi for seni mettoch mi amwarar me mi auchea o fakkun murinno, me sia uwei non pwisin inisich ekis pisekin nang.
Efik[efi]
Eda okposong nkpo emi etimde ema ye emi asanade ebot nnyin, ke ntre nnyin imenyene ke esit idem nnyin edu edisana uduot.
Greek[el]
Είμαστε φτειαγμένοι από ουράνιο υλικό πολυτιμότατο και άκρως εξευγενισμένο και έτσι φέρουμε μέσα μας την ουσία της θειότητας.
Estonian[et]
Me oleme tehtud kõige hinnalisemast ja peenemast taevasest materjalist ning seega kanname endas jumalikkuse ainest.
Fanti[fat]
Wɔdze ɔsor abɔdzedze a ɔsombo kɛse a wɔatsew ho ara yie yɛɛ hɛn, na dɛm no ntsi yɛwɔ ɔsor adze wɔ hɛn mu.
Gilbertese[gil]
Ti karaoaki man bwain karawa aika a rangin ni kakawaki ao n nakoraoi, ao ni uouotia inanora te bwai ae kakawaki mai i karawa aei.
Fiji Hindi[hif]
Hum badhiya padaarth ke bane hai jo bahut anmol aur achchi tarah se pavitra kiya gaya hai, aur isliye hamare andar divyata hai.
Hiligaynon[hil]
Himo kita sa langitnon nga materyal nga labing bilidhon kag tuman ka pino, kag gani ginadala naton sa aton mga kaugalingon ang elemento sang pagkadiosnon.
Hmong[hmn]
Peb yeej yog neeg uas muab tej yam muaj nqi tshaj txhua yam ua, yog li ntawd nyob hauv peb, muaj tej uas los saum ntuj los.
Croatian[hr]
Stvoreni smo od uzvišenog materijala koji je vrlo skupocjen i oplemenjen, pa stoga u sebi nosimo božansku tvar.
Haitian[ht]
Nou fèt avèk materyo divin ki pi presye e ekstrèmeman rafine ki egziste a, e, pa konsekan, nou gen sibstans divinite a andedan nou.
Igbo[ig]
Anyi bụ ndi ejiri ngwa si n’eluigwe nke kachasị oke ọnụ akachasị mezie emezie wee kee, ya mere anyị ji nwee n’ime anyị ihe si n’aka Chukwu.
Iloko[ilo]
Naparsuatayo iti sagrado a material a kanginginaan ti pategna ken nalaus ti kinapinona, ket iti kasta adda iti kinataotayo ti kinasantuan.
Icelandic[is]
Við erum gerð úr afar dýrmætum og fáguðum himneskum efniviði og erum því hið innra gædd kjarna guðleikans.
Georgian[ka]
ჩვენ შექმნილნი ვართ უმაღლესი, უძვირფასესი და სუფთა მასალისგან, ასე რომ, ჩვენ ღვთიურ ნივთიერებას ვატარებთ.
Kosraean[kos]
Kuht oreklac ke kuhfa usrnguck sacohk ac fuhlwact wolacna, ac ohinge kuht us lun insiyacsr sifacna kuhfa wolacna uh.
Lingala[ln]
Tosalami na biloko ya lola oyo ezali kitoko ya motuya mpe likolo, mpe boye tomemaka kati na bisomei biloko ya bonzambe.
Lao[lo]
ເຮົາ ໄດ້ ຖືກ ສ້າງ ຂຶ້ນ ດ້ວຍ ວັດ ຖຸ ໃນ ສະ ຫວັນ ທີ່ ມີ ຄ່າ ຫລາຍ ທີ່ ສຸດ ແລະ ດັ່ງ ນັ້ນ ເຮົາ ຈຶ່ງ ມີ ວັດ ຖຸ ແຫ່ງ ສະ ຫວັນ ຢູ່ ໃນ ຕົວ ເຮົາ.
Lithuanian[lt]
Mes padaryti iš dieviškos, brangiausios ir ištobulintos materijos, taigi turime savyje dieviškumo elementų.
Latvian[lv]
Mēs esam veidoti no pārdabiska materiāla, paša vērtīgākā un tīrākā, tāpēc mēs nesam sevī dievišķuma matēriju.
Marshallese[mh]
Kar kōm̧anm̧an kōj kōn kein jerbal ko rekwojarjar im reaorōk tata im rekāāl tata, im bwe jej bōk ippād men ko rekwojarjar.
Mongolian[mn]
Бид хамгийн үнэ цэнтэй, хамгийн цэвэр тэнгэрлэг материалаар бүтээгдсэн бөгөөд тийн бид өөрсдөдөө бурханлаг мөн чанарыг авч явдаг юм.
Malay[ms]
Kita dibentuk dari bahan yang paling bernilai dan halus, jadi kita memiliki ciri-ciri ilahi.
Maltese[mt]
Aħna magħmulin minn materjal divin mill-aktar prezzjuż u rraffinat, u għalhekk inġorru ġewwa fina s-sustanza tad-divinità.
Palauan[pau]
Kid a ulebeob er a chedaol teletael el ngii a kot el mekreos e bliochel, me seikid a uchul e kede olab er a chelsed a chedaol teletael.
Pohnpeian[pon]
Kitail wiawi dahsang ni dipwsou en nanleng me keieu kaselel oh udahn mwakelekel, oh ansou koaros kitail weuwa sohso sarawi.
Slovak[sk]
Sme stvorení z najdrahocennejšej a vysokom prečistenej nadpozemskej hmoty, a tak v sebe nesieme prvky božskosti.
Slovenian[sl]
Napravljeni smo iz božanskega materiala, ki je nadvse dragocen in visoko prečiščen, in tako v sebi nosimo tvarino božanskosti.
Shona[sn]
Takaumbwa nezviumbiso zveumwari zvinokosha zvikuru uye zvakanakiswa zvikuru-kuru, saka nokudaro tine matiri hunhu hweumwari.
Serbian[sr]
Направљени смо од небеске, најдрагоценије и високо прочишћене материје, и стога носимо у себи трачак божанског.
Swahili[sw]
Tumetengenezwa kwa nyenzo kutoka juu ambazo ni za thamani na zilizosafishwa, na hivyo tunabeba vitu vya kiungu.
Tswana[tn]
Re dirilwe ka sedirisiwa se se golo se se ntle thata e bile se kgethegile, mme jalo re tshotse mo go rona sedirisiwa sa selegodimo.
Tok Pisin[tpi]
Em i mekim yumi long ol samting bilong heven we i nambawan tru na piua na klin moa yet, na olsem na yumi karim insait long yumi dispela samting em i santu tru.
Turkish[tr]
Bizler en değerli ve çok saf bir Tanrısal materyalden yaratıldık ve böylece içimizde Tanrısallığın cevherlerini taşıyoruz.
Twi[tw]
Ɔde ɔsoro nneɛma a ɛsom bo na wɔapɔ ho yie na ɛyɛɛ yɛn, enti yɛwɔ nyamesu wɔ yɛn mu.
Xhosa[xh]
Senziwe ngezixhobo zezulu ezintle gqitha kwaye sicolwe ngokwezinga eliphezulu, kwaye ngoko ke sithwele ngaphakathi kwethu umnombo wobuthixo.
Yapese[yap]
Kad sunmiy dad ko pin’en nib thothup mab fla’ab ni kan ker nib fel’ rogon, ma aram ka bay rodad gubin tin nib manechubog.
Yoruba[yo]
A dáwa pẹ̀lú ohun èlò àrà ìyebíye jùlọ tí títúnṣe wọn ga jù, àti pé nípa báyìí a ngbé ohun ti ọ̀run nínú ara wa.
Zulu[zu]
Senziwe ngezinto zasezulwini eziligugu kakhulu futhi ezihlanzeke kakhulu, ngalokho-ke ngaphakathi kithi kukhona okukaNkulunkulu.