Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إبتعد عن طريقي أيها الرسول المزيف
Bulgarian[bg]
Пази се от пътя ми, лъжепророк.
Czech[cs]
Jdi mi z cesty, falešný proroku.
Greek[el]
Μην μπλέκεσαι στα πόδια μου, ψευδοπροφήτη.
English[en]
Stay out of my way, false prophet.
Spanish[es]
Fuera de mi camino, falso profeta.
Estonian[et]
Hoia mu teepealt eest, valeprohvet.
Finnish[fi]
Pysy poissa tieltäni, väärä profeetta.
French[fr]
Éloigne-toi, faux prophète.
Hebrew[he]
סור מדרכי, נביא שקר.
Croatian[hr]
Skloni mi se sa puta, lažni proroče.
Hungarian[hu]
Félre az utamból, hamis próféta.
Indonesian[id]
Menyingkirlah dariku, si terpilih palsu.
Dutch[nl]
Blijf uit m'n buurt, nepprofeet.
Polish[pl]
Trzymaj się ode mnie z daleka, fałszywy proroku.
Portuguese[pt]
Sai do meu caminho, falso profeta.
Romanian[ro]
Nu-mi sta în cale, falsule profet.
Russian[ru]
Уходи с моей дороги, фальшивый пророк.
Slovenian[sl]
Ne hodi mi na pot, lažni prerok.
Serbian[sr]
Skloni mi se sa puta, lažni proroče.
Swedish[sv]
Håll dig borta ifrån min väg, falska profett.
Turkish[tr]
Önümden çekil, sahte kurtarıcı.