Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لمْ تكن لديّ فكرة بعد مرور كلّ ذلك الوقت.
Bulgarian[bg]
След цялото това време, аз нямах представа.
Czech[cs]
Tak dlouho jsem ji znala a nevěděla jsem to.
English[en]
After all this time, I had no idea.
Spanish[es]
Después de todo este tiempo no lo sabía.
French[fr]
Après tout ce temps, je ne me doutais de rien.
Hebrew[he]
אחרי כל הזמן הזה לא היה לי מושג.
Croatian[hr]
Nakon svog ovog vremena, nisam imala pojma.
Hungarian[hu]
Egészen idáig nem is tudtam.
Italian[it]
Dopo tutto questo tempo... non ne avevo idea.
Dutch[nl]
Na al die tijd, had ik geen idee.
Polish[pl]
Nie miałam zielonego pojęcia.
Portuguese[pt]
Depois desse tempo todo, eu não fazia ideia.
Romanian[ro]
După tot acest timp, n-am avut nicio idee.
Russian[ru]
И все это время я даже не подозревала.
Slovak[sk]
A ja som to celý ten čas vôbec netušila.
Slovenian[sl]
Po vsem tem času, nisem imela pojma.
Serbian[sr]
Nakon svog ovog vremena, nisam imala pojma.
Turkish[tr]
Bu kadar zamandan sonra bile hiçbir fikrim yoktu.