Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
s použitím přílohy X nařízení (Euratom) č. 302/2005 bude vývoz ohlášen Komisi nejpozději 15. srpna.
Danish[da]
Bilag X til forordning (Euratom) nr. 302/2005 benyttes til rapportering af eksporten til Kommissionen senest den 15. august.
German[de]
Mittels Anhang X der Verordnung (Euratom) Nr. 302/2005 ist die Ausfuhr der Kommission bis spätestens zum 15. August zu melden.
Greek[el]
με τη χρήση του παραρτήματος X του κανονισμού (Ευρατόμ) αριθ. 302/2005 η εξαγωγή πρέπει να αναφερθεί στην Επιτροπή το αργότερο έως τις 15 Αυγούστου.
English[en]
Using Annex X to Regulation (Euratom) No 302/2005 the export will be reported to the Commission at the latest by 15 August.
Spanish[es]
utilizando el anexo X del Reglamento (Euratom) no 302/2005, la exportación será comunicada a la Comisión a más tardar el 15 de agosto.
Estonian[et]
Määruse (Euratom) nr 302/2005 X lisa kasutades esitatakse väljaveoaruanne komisjonile hiljemalt 15. augustiks.
Finnish[fi]
Viennistä ilmoitetaan komissiolle viimeistään 15. elokuuta käyttäen komission asetuksen (Euratom) N:o 302/2005 liitettä X.
French[fr]
L'exportation sera notifiée à la Commission au plus tard le 15 août, à l'aide du formulaire de l'annexe X du règlement (Euratom) no 302/2005.
Hungarian[hu]
A 302/2005/Euratom bizottsági rendelet felhasználásával a kivitelt legkésőbb augusztus 15-ig jelentik a Bizottságnak.
Italian[it]
L'esportazione sarà notificata alla Commissione entro il 15 agosto utilizzando il formulario dell'allegato X del regolamento (Euratom) n. 302/2005.
Lithuanian[lt]
Apie tokį eksportą Komisijai bus pranešta ne vėliau kaip rugpjūčio 15 d., užpildžius Reglamento (Euratomas) Nr. 302/2005 X priedą.
Latvian[lv]
Izmantojot Regulu (Euratom) Nr. 302/2005 X pielikumu, Komisijai par eksportu ir jāziņo vēlākais līdz 15. augustam.
Dutch[nl]
met gebruikmaking van bijlage X van Verordening (Euratom) nr. 302/2005 wordt deze uitvoer uiterlijk op 15 augustus aan de Commissie gemeld.
Polish[pl]
Korzystając z załącznika X do rozporządzenia (Euratom) nr 302/2005 eksport powinien być zgłoszony Komisji najpóźniej do dnia 15 sierpnia.
Portuguese[pt]
Utilizando o formulário do anexo X do Regulamento (Euratom) n.o 302/2005, a exportação será notificada à Comissão o mais tardar até 15 de Agosto.
Slovak[sk]
S použitím prílohy X k nariadeniu (Euratom) č. 302/2005 sa vývoz oznámi Komisii najneskôr do 15. augusta.
Slovenian[sl]
Komisijo se o izvozu najkasneje do 15. avgusta obvesti z obrazcem iz Priloge X k Uredbi (Euratom) št. 302/2005.
Swedish[sv]
Exporten måste anmälas till kommissionen senast den 15 augusti med användning av bilaga X till förordning (Euratom) nr 302/2005.