Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Метеролога казва, че неделята ще е идеална за разходка до плажа.
Bosnian[bs]
Meteorolozi kažu da će u nedjelju biti predivno vrijeme za put na plažu.
Czech[cs]
Takže chlapík z předpovědě počasí říká že neděle je perfektní den pro výlet na pláž.
Danish[da]
Vejrmanden siger, at søndag er den perfekte dag til en strandtur.
German[de]
Laut Wetterbericht ist Sonntag ein idealer Tag für einen Ausflug an den Strand.
Greek[el]
Ο μετεωρολόγος θεωρεί ιδανική την Κυριακή για την παραλία.
English[en]
So, the weatherman says Sunday is a perfect day for a trip to the beach.
Estonian[et]
Noh, ilmateade lubas, et pühapäev sobib ideaalselt randa minekuks.
Finnish[fi]
Sunnuntaina olisi loistava päivä lähteä rannalle.
French[fr]
D'après la météo, ce dimanche est le jour rêvé pour aller à la plage.
Hebrew[he]
אז, החזאי אומר שיום ראשון הוא יום מושלם לביקור בים.
Croatian[hr]
Meteorolozi kažu da će u nedjelju biti predivno vrijeme za put na plažu.
Hungarian[hu]
A meteorológus azt mondja, vasárnap érdemes lesz leruccanni a partra.
Italian[it]
Hayes: Il meteorologo dice che domenica sarà una giomata peetta perandare in spiaggia.
Norwegian[nb]
Søndag skulle det bli perfekt vær til en tur på stranda.
Dutch[nl]
De weerman voorspelt zondag een perfecte dag voor het strand.
Polish[pl]
W " Pogodynce " powiedzieli, że niedziela będzie idealna na spacer po plaży.
Portuguese[pt]
O homem do tempo disse que domingo é um dia perfeito para ir a praia.
Slovenian[sl]
Vremenar pravi, da je nedelja primeren dan za izlet na obalo.
Albanian[sq]
Pra, meteorologet thonë se e diela është një ditë e përkryer për një udhëtim në plazh.
Serbian[sr]
Meteorolozi kažu da ce u nedelju biti predivno vreme za put na plažu.
Swedish[sv]
Enligt meteorologen är söndag den perfekta dagen för en strandutflykt.
Turkish[tr]
... kumsalda yürüyüş yapmak için hârika bir gün olacağını söylüyor.