Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Dieser Moment des Abschlusses des Jahrs des Glaubens sieht euch hier mit euren Katecheten und Familienangehörigen versammelt, stellvertretend auch für viele andere Männer und Frauen, die in verschiedenen Teilen der Welt denselben Glaubensweg gehen wie ihr.
English[en]
This concluding moment of the Year of Faith sees you gathered here, with your catechists and family members, also representing many other men and women around the world who are in your same walk of faith.
Spanish[es]
Este momento conclusivo del Año de la fe os ve aquí reunidos con vuestros catequistas y familiares, en representación también de muchos otros hombres y mujeres que están realizando, en diversas partes del mundo, vuestro mismo itinerario de fe.
Italian[it]
questo momento conclusivo dell’Anno della fede vi vede qui raccolti, con i vostri catechisti e familiari, in rappresentanza anche di tanti altri uomini e donne che stanno compiendo, in diverse parti del mondo, il vostro stesso percorso di fede.
Polish[pl]
W tym końcowym momencie Roku Wiary zgromadziliście się tutaj, wraz z waszymi katechetami irodzinami, również jako przedstawiciele licznych innych mężczyzn i kobiet, którzy w różnych częściach świata przebywają taką samą drogę wiary jak wy.
Portuguese[pt]
Este momento conclusivo do Ano da fé vê-vos reunidos, com os vossos catequistas e familiares, também em representação de muitos outros homens e mulheres que, provenientes de várias regiões do mundo, realizam o vosso mesmo percurso de fé.