Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
g) písmeno "V" nebo "H", jestliže vodoměr může správně fungovat pouze ve vertikální (V) nebo horizontální (H) poloze.
Danish[da]
g ) " V " eller " H " , naar maalingen kun kan fungere korrekt i lodret ( V ) stilling eller i vandret ( H ) stilling .
German[de]
g) die Angabe "V" oder "H", falls der Zähler nur in senkrechter bzw. waagerechter Stellung einwandfrei arbeitet.
Greek[el]
ζ) το γράμμα V ή Η, εάν ο μετρητής δεν δύναται να λειτουργεί ορθώς παρά μόνον στην κατακόρυφο θέση (V) ή στην οριζοντία θέση (Η).
English[en]
(g) the letter "V" or "H" if the meter can operate properly only in either the vertical (V) or horizontal (H) positions.
Spanish[es]
g ) la letra V o H cuando el contador sólo pueda funcionar correctamente en posición vertical ( V ) o en posición horizontal ( H ) .
Estonian[et]
g) täht "V" või "H", kui arvesti suudab õigesti toimida üksnes püstasendis (V) või üksnes rõhtasendis (H).
Finnish[fi]
g) kirjain "V" tai "H", jos mittari voi toimia vain pysty- (V) tai vaaka-asennossa (H).
French[fr]
g) la lettre V ou H, si le compteur ne peut fonctionner correctement que dans la position verticale (V) ou dans la position horizontale (H).
Croatian[hr]
slovo „V” ili „H” ako vodomjer može pravilno raditi samo u uspravnom (V) ili vodoravnom (H) položaju.
Hungarian[hu]
g) "V" vagy "H" betű, ha a mérő vagy csak függőleges (V) vagy csak vízszintes (H) helyzetben működik helyesen.
Italian[it]
g ) « V » o « H » se il contratore può funzionare correttamente soltanto in posizione verticale ( V ) o orizzontale ( H ) .
Lithuanian[lt]
g) jeigu skaitiklis gali tinkamai veikti tiktai vertikalioje padėtyje – raidė V, jei tik horizontalioje padėtyje – raidė H.
Latvian[lv]
g) burtam "V" vai "H", ja skaitītājs var pareizi darboties tikai vertikālā (V) vai horizontālā (H) stāvoklī.
Maltese[mt]
(ġ) l-ittra "V" jew "H" jekk il-meter ikun jista’ jaħdem sew biss jew fil-pożizzjoni vertikali (V) jew inkella f’dik orizzontali (H).
Dutch[nl]
g ) " V " of " H " indien de meter slechts in respectievelijk de verticale of de horizontale stand correct kan werken .
Polish[pl]
g) literę "V" lub "H" w przypadku gdy licznik może pracować tylko w położeniu pionowym (V) lub poziomym (H).
Portuguese[pt]
g) A letra V ou H, se o contador apenas puder funcionar correctamente na posição vertical (V) ou na posição horizontal (H).
Slovak[sk]
g) písmeno „V“ alebo „H“, ak vodomer môže správne pracovať len vo vertikálnej alebo horizontálnej polohe.
Slovenian[sl]
(g) črko "V" oziroma "H", če vodomer deluje pravilno le v navpičnem (V) oziroma vodoravnem (H) položaju.
Swedish[sv]
g) bokstaven "V" respektive "H" om mätaren bara fungerar korrekt i antingen vertikalt (V) eller horisontellt (H) läge.