Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той е чул една негова лекция в университета в Краков, където е преподавал баща ти.
Czech[cs]
Byl jednou na jeho přednášce... Na univerzitě v Krakově, kde tvůj otec učil.
German[de]
Er hörte einmal eine Vorlesung von ihm an der Universität von Krakau, dort hat dein Vater doch gelehrt.
Greek[el]
Τον είχε ακούσει να διδάσκει μια φορά... στο Πανεπιστήμιο της Κρακοβίας.
English[en]
He heard him lecture once at the University of Krakow which, I believe, is where your father taught.
Spanish[es]
Asistió a una clase suya en la Universidad de Cracovia, donde creo que enseríaba tu padre.
French[fr]
Il a assisté à l'un de ses cours... à l'Université de Cracovie où votre père enseignait.
Croatian[hr]
Slušao je jednom njegova predavanja... na univerzitetu u Krakowu gdje je tvoj otac radio.
Hungarian[hu]
Hallotta az előadását egyszer... a Krakkói Egyetemen, ahol az apja tanított.
Norwegian[nb]
Han hørte ham holde foredrag også ved universitetet i Krakow, der jeg tror faren din foreleste.
Dutch[nl]
Hij heeft hem eens horen lesgeven aan de universiteit van Krakau, waar je vader volgens mij doceerde.
Polish[pl]
Słyszał raz jego wykład... na Uniwersytecie Krakowskim gdzie wykładał Twój ojciec.
Portuguese[pt]
ouviu uma palestra dele uma vez... na Universidade de Cracóvia, que é onde seu pai ensinava.
Romanian[ro]
L-a ascultat pe tatăl tău... la Universitatea din Cracovia, unde preda.
Russian[ru]
Он побывал на одной его лекции в Краковском университете, где он, кажется, преподавал.
Slovenian[sl]
Enkrat je bil na njegovem predavanju... na univerzi v Krakowu kjer je tvoj oče predaval.
Swedish[sv]
Han hörde honom föreläsa en gång vid Krakows universitet, där din far visst undervisade.
Turkish[tr]
Babanın ders verdiği Krakow Üniversitesinde... bir konferansını dinlemiş.