Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
غناء: ♫ في يوم القيامة ♫ ♫ سيدعوني ربي ♫ ♫ سيترمم جسدي مرة أخرى ♫ ♫ وسيسألني ربي لماذا فعلت هذا ♫
Bulgarian[bg]
Пеене: В деня на страшния съд моят Бог ще ме повика. Тялото ми ще бъде сглобено пак и Бог ще ме попита защо съм сторил това.
Czech[cs]
Zpěvák: ♫ V soudný den ♫ ♫ Můj Bůh mě zavolá ♫ ♫ Mé tělo bude znovu obnoveno ♫ ♫ A Bůh se mě zeptá, proč jsem to udělal ♫
German[de]
Gesang: ♫ Am jüngsten Tag ♫ ♫ Wird mein Gott mich rufen ♫ ♫ Mein Körper wird wieder zusammen gefügt ♫ ♫ Und Gott wird mich fragen warum ich das getan habe ♫
Greek[el]
♫ Την ημέρα της κρίσης ♫ ♫ Ο Θεός μου θα με καλέσει ♫ ♫ Το σώμα μου θα ανασυντεθεί ♫ ♫ Και ο Θεός θα με ρωτήσει γιατί το έκανα αυτό ♫
English[en]
Singer: ♫ On the day of judgment ♫ ♫ My God will call me ♫ ♫ My body will be put back together ♫ ♫ And God will ask me why I did this ♫
Spanish[es]
Canción: ♫En el día del juicio♫ ♫Me llamará mi Dios♫ ♫Mi cuerpo se recompondrá♫ ♫Y Dios me preguntará por qué hice esto♫
Persian[fa]
آواز : ♫ در روز حساب ♫ ♫ خدای من، مرا صدا خواهد زد ♫ ♫ بدن من دوباره به هم خواهد پیوست ♫ ♫ و خدا از من خواهد پرسید که چرا این کار را کردم ♫
French[fr]
Chant : ♫ Le jour du jugement dernier ♫ ♫ Mon Dieu m'appellera ♫ ♫ Mon corps sera reconstitué ♫ ♫ Et Dieu me demandera pourquoi j'ai fait ça ♫
Hebrew[he]
שירה: ♫ ביום הדין ♫ ♫ יקרא לי אלוהי ♫ ♫ גופי יחובר לו יחדיו ♫ ♫ ואלוהי ישאלני מדוע עשיתי זאת ♫
Croatian[hr]
Pjesma: ♫ Na sudnji dan ♫ ♫ Moj Bog će me pozvati ♫ ♫ Moje tijelo će se ponovo sastaviti ♫ ♫ Bog će me upitati zašto sam učinio ovo ♫
Hungarian[hu]
Ének: ♫Az Ítélet Napján♫ ♫Az én Uram hív majd engem♫ ♫Testemet újra összerakja♫ ♫És az Úr megkérdezi, miért tettem♫
Armenian[hy]
Երգ` ♫ Դատավճռի օրը ♫ ♫ Իմ Աստվածը կկանչի ինձ ♫ ♫ Իմ մարմինը կվերականգնվի ♫ ♫ Եվ Աստված կհարցնի ինձ, թե ինչու եմ ես դա արել, ♫
Indonesian[id]
Nyanyian: ♫ Di hari penghakiman ♫ ♫ Allahku akan memanggilku ♫ ♫ Tubuhku akan disatukan kembali ♫ ♫ Dan Allah akan bertanya mengapa saya melakukan hal ini ♫
Italian[it]
Canti: ♫Nel giorno del giudizio♫ ♫Il Mio Dio mi chiamerà♫ ♫Il mio corpo tornerà intatto♫ ♫E Dio mi chiederà perché l'ho fatto♫
Japanese[ja]
歌:♫審判の日♫ ♫神は我を召喚し♫ ♫我が肉体を再び紡がれる♫ ♫そして神は我に問う、「なぜそう様な行いをしたか?」♫
Korean[ko]
노래: ♫심판의 날에♫ ♫신께서 날 부르실거예요♫ ♫내 몸은 다시 정상으로 돌아올거예요♫ ♫신께선 왜 그런 일을 하였느냐고 물으실거예요♫
Kurdish Kurmanji[ku]
گۆرانی بێژ: له ڕۆژی دوایدا خودا بانگم دهکات لهشم وهک خۆی دروست دهکرێتهوه وه خودا پرسیارم لێدهکات بۆچی ئهمهم کرد
Polish[pl]
♫ W Dniu Sądu ♫ ♫ Bóg mój wezwie mnie ♫ ♫ Moje ciało zrośnie się ♫ ♫ A Bóg zapyta, czemu to zrobiłem ♫
Portuguese[pt]
Cantando: ♫ No dia do julgamento ♫ ♫ O meu Deus irá chamar-me ♫ ♫ O meu corpo será juntado novamente ♫ ♫ E Deus irá perguntar-me porque fiz isto ♫
Romanian[ro]
Cântec: ♫ În ziua judecăţii ♫ ♫ Dumnezeul meu mă va chema ♫ ♫ Corpul meu va fi pus din nou împreună ♫ ♫ Şi Dumnezeu mă va întreba de ce am făcut asta ♫
Russian[ru]
Пение: ♫В судный день♫ ♫Всевышний призовет меня, ♫ ♫тело моё заново соединится, ♫ ♫И Всевышний спросит, почему я это сделал♫
Slovak[sk]
Spev: ♫ V deň rozsudku ♫ ♫ Môj Boh si ma zavolá ♫ ♫ Moje telo bude vzkriesené ♫ ♫ A Boh sa ma bude pýtať, prečo som to urobil ♫
Serbian[sr]
Pesma: ♫ Na sudnji dan ♫ ♫ Moj Bog će me pozvati ♫ ♫ Moje telo će se ponovo sastaviti ♫ ♫ Bog će me upitati zašto sam učinio ovo ♫
Turkish[tr]
Şarkı: Yargılama günü gelince Rabbim beni çağıracak bedenim tekrar birleştirilecek Ve rabbim bana bunu neden yaptığımı soracak
Ukrainian[uk]
Співак: ♫ У день суду♫ ♫ Мій Бог покличе мене ♫ ♫ Моє тіло знову стане неушкодженим ♫ ♫ І Бог запитає мене, чому я це зробив ♫
Urdu[ur]
گلوکار: ♫ فیصلے کے دن ♫ ♫ میرا خدا مجھے بلائے گا ♫ ♫ میرا جسم ایک ساتھ واپس جوڑ دیا جائے گا ♫ ♫ اور خدا مجھ سے پوچھے گا میں نے یہ کیوں کیا ♫
Vietnamese[vi]
Tiếng hát: Trong ngày phán quyết Thượng đế của tôi sẽ gọi tôi Cơ thể tôi sẽ lại được gắn lại và Chúa sẽ hỏi tôi tại sao tôi làm vậy
Chinese[zh]
歌声♫审判将临♫ ♫真主蒙召♫ ♫重塑吾躯♫ ♫真主问询 何以为此♫