Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Икономиката на Исландия продължава да се възстановява от тежките икономически сътресения, които претърпя по време на кризата.
Czech[cs]
Islandské hospodářství postupně dále překonává hlavní problémy, jimž čelilo během krize.
Danish[da]
Islands økonomi er fortsat på vej fremad oven på den meget alvorlige økonomiske uro, som landet oplevede under krisen.
German[de]
Islands Wirtschaft gelingt es ebenfalls nach und nach die massiven Einbrüche infolge der Krise zu überwinden..
Greek[el]
Η οικονομία της Ισλανδίας εξακολουθεί να βρίσκεται στο στάδιο εξόδου από τις σοβαρές οικονομικές διαταραχές που υπέστη κατά την κρίση.
English[en]
Iceland's economy continues to emerge from the major economic disturbances it experienced during the crisis.
Spanish[es]
La economía de Islandia sigue superando las graves perturbaciones económicas que experimentó durante la crisis.
Estonian[et]
Islandi majandus jätkab paranemist kriisi ajal kogetud suurte majandushäirete tagajärgedest.
Finnish[fi]
Islannin talous jatkaa elpymistään huomattavista talouden häiriöistä, joita se koko kriisin aikana.
French[fr]
L'économie islandaise continue de se remettre des perturbations importantes subies pendant la crise.
Hungarian[hu]
Izland gazdasága továbbra is kifelé tart a válság alatt átélt jelentős gazdasági zavarokból.
Italian[it]
L'economia islandese continua a riemergere dalle forti turbolenze economiche subite durante la crisi.
Lithuanian[lt]
Islandijos ekonomika toliau atsigauna po per krizę patirtų didelių ekonominių sukrėtimų.
Latvian[lv]
Islandes ekonomika turpina atgūties no lielām ekonomikas problēmām, ko tā piedzīvoja krīzes laikā.
Dutch[nl]
De economie van IJsland herstelt zich gestaag van de grote economische verstoringen die het tijdens de crisis heeft ondergaan.
Polish[pl]
Gospodarka Islandii w dalszym ciągu walczy z poważnymi zakłóceniami gospodarki, jakich doświadczyła w okresie kryzysu.
Portuguese[pt]
A economia da Islândia continua a emergir das importantes perturbações económicas registadas durante a crise.
Romanian[ro]
Economia Islandei continuă să își revină după perturbările economice importante pe care le-a cunoscut în timpul crizei.
Slovak[sk]
Hospodárstvo Islandu sa postupne dostáva z vážnych ekonomických problémov, ktorým bolo vystavené počas krízy.
Slovenian[sl]
Islandsko gospodarstvo postopoma okreva po hudih gospodarskih težavah, v katere je zašlo med krizo.
Swedish[sv]
Islands ekonomi håller på att återhämta sig från de betydande ekonomiska störningar den drabbades av under krisen.