Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Nu må vi se, hvor langt Mozambiques udvikling sættes tilbage på grund af katastrofen, og det afhænger af kvaliteten og kvantiteten af det internationale nødhjælpsarbejde til det hårdt ramte land.
German[de]
Wir sollten jetzt daran denken, wie stark die Katastrophe Mosambik in seiner Entwicklung zurückwerfen wird, und dies hängt in hohem Maße von der Qualität und Quantität der internationalen Hilfe für das leidgeprüfte Land ab.
Greek[el]
Αυτό που θα πρέπει να εξετάσουμε τώρα είναι σε τι αρνητικό βαθμό αυτή η καταστροφή θα οπισθοδρομήσει τη Μοζαμβίκη. Αυτό εξαρτάται από την ποιότητα και την ποσότητα της διεθνούς ενίσχυσης που θα χορηγηθεί για αυτήν την πληγείσα χώρα.
English[en]
How badly the disaster sets Mozambique back is what we should be looking at now and that depends on the sheer quality and quantity of international relief for that stricken country.
Spanish[es]
Lo que ahora deberíamos analizar es hasta qué punto la catástrofe hará retroceder a Mozambique, y eso depende enteramente de la calidad y la cantidad de la ayuda internacional que reciba ese damnificado país.
Finnish[fi]
Meidän olisi nyt arvioitava, kuinka paha takaisku onnettomuus Mosambikille on, ja se taas riippuu pelkästään tälle kovia kokeneelle maalle annetun kansainvälisen avun laadusta ja määrästä.
French[fr]
Nous devrions maintenant considérer dans quelle mesure ce désastre va faire reculer le Mozambique, ce qui dépend de la qualité et de la quantité même de l'aide internationale en faveur de ce pays sinistré.
Italian[it]
Ora dovremmo cercare di capire quanto costerà la catastrofe al Mozambico, e questo dipenderà unicamente dalla quantità e dalla qualità degli aiuti internazionali che saranno forniti.
Dutch[nl]
Wij moeten ons daarom afvragen in hoeverre Mozambique teruggeworpen wordt als gevolg van deze ramp. Het antwoord op deze vraag moet vervolgens de leidraad vormen voor de kwaliteit en de omvang van de internationale hulp aan dit getroffen land.
Portuguese[pt]
Em que medida irá este desastre voltar a atrasar o desenvolvimento de Moçambique? É esta a pergunta a que deveríamos tentar agora responder, e isso dependerá da qualidade e quantidade da ajuda internacional que se prestar a este país em sofrimento.
Swedish[sv]
Hur kraftigt bakslaget av katastrofen blir för Moçambique är vad vi bör titta på nu och det beror helt på kvaliteten och mängden av internationell biståndshjälp till det olycksdrabbade landet.