Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Verschiedene Dinge, die am Anschlagbrett angebracht werden dürfen, sind: das Programm der Predigtdienst-Zusammenkunft, die Aufstellung der Zuteilungen für die Predigtdienstschule, der Saalreinigungsplan, Briefe der Gesellschaft, in denen erwähnt wird, daß sie am Brett angebracht werden sollten. Mitteilungen über den Besuch des Kreisdieners und der Plan über Verkündiger, die mit dem Kreisdiener zusammen arbeiten, Briefe in bezug auf den kommenden Kreiskongreß, der monatliche Felddienstbericht der Versammlung, Aufstellungen über Vorträge und Redner der kommenden Monate, Zuteilungen für diejenigen, die als Vorsitzende bei der Zusammenkunft für die Öffentlichkeit dienen oder den „Wachtturm“ vorlesen werden, die Versammlungsbuchstudien im Versammlungsgebiet sowie die Zeiten der Zusammenkünfte und wo sie stattfinden usw.
Greek[el]
Μερικά από τα όσα μπορούν να επικολληθούν στον πίνακα των ανακοινώσεων είναι: πρόγραμμα συναθροίσεως υπηρεσίας, πρόγραμμα σχολής διακονίας και διορισμός εκείνων που έχουν μέρος σ’ αυτό, πρόγραμμα καθαρισμού της Αιθούσης Βασιλείας, επιστολές από την Εταιρία που υποδεικνύουν επικόλλησί των, αναγγελία επικείμενης επισκέψεως υπηρέτου περιοχής και το πρόγραμμα συνεργασίας ευαγγελιζομένων με τον υπηρέτη περιοχής, επιστολές σχετικές με προσεχή συνέλευσι περιοχής, μηνιαία έκθεσις υπηρεσίας αγρού της εκκλησίας, προγράμματα που δείχνουν δημόσιες ομιλίες και ομιλητάς των προσεχών μηνών, διορισμούς εκείνων που θα υπηρετήσουν ως εισηγηταί δημοσίων διαλέξεων και τους αναγνώστας της Σκοπιάς, των μελετών βιβλίου εκκλησίας στον τομέα της εκκλησίας, τις διευθύνσεις και ώρες συναθροίσεων, και λοιπά.
English[en]
Some of the things that may be posted on the information board are: service meeting program, ministry school schedule and assignments, schedule for cleaning the Kingdom Hall, letters from the Society that direct that they be posted, notice of the circuit servant’s visit and the schedule for publishers to work with the circuit servant, letters regarding the coming circuit assembly, monthly congregation field service report, schedules showing the public talks and the speakers for the coming months, assignments for those who will serve as chairman of the public lectures and the readers of “The Watchtower,” the congregation book studies in the congregation’s territory and the addresses and time of meetings, and so forth.
Spanish[es]
Las siguientes son algunas de las cosas que pueden ponerse en la tablilla de información: programa de la reunión de servicio, programa y asignaciones de la escuela del ministerio, programa para la limpieza del Salón del Reino, cartas de la Sociedad en que se estipula fijarlas, noticias de la visita del siervo de circuito y lista de los publicadores y su cita para trabajar con el siervo de circuito, cartas acerca de la próxima asamblea de circuito, el informe mensual del servicio del campo de la congregación, lista de los discursos públicos para los meses venideros y los conferenciantes que los pronunciarán, asignaciones de los que servirán de presidente en las reuniones públicas y los lectores de “La Atalaya,” los estudios de libro de congregación en el territorio de la congregación y las direcciones y día y hora de las reuniones, y así por el estilo.
Finnish[fi]
Ilmoitustaululle voidaan kiinnittää mm. seuraavaa: palveluskokouksen ohjelma, palveluskoulun ohjelma ja puhemääräykset, luettelo valtakunnansalin siivousvuoroista, Seuralta tulleet kirjeet, jotka kehotetaan kiinnittämään ilmoitustaululle, ilmoitus kierrospalvelijan verailusta ja suunnitelma julistajien työskentelystä kierrospalvelijan kanssa, tulevaa kierroskonventtia koskevat kirjeet, seurakunnan jokakuukautinen kenttäpalvelusraportti, luettelo esitelmien aiheista ja puhujista tulevien kuukausien aikana, niiden palvelusmääräykset, jotka toimivat puheenjohtajina esitelmissä ja lukijoina Vartiotornin tutkistelussa, tiedot seurakunnan kirjantutkisteluista seurakunnan alueella osoitteineen ja kokousaikoineen jne.
French[fr]
Parmi les renseignements que l’on peut mettre au tableau d’affichage il y a: les programmes de la réunion de service et de l’École du ministère théocratique, la liste relative au nettoyage de la Salle du Royaume, les lettres de la Société qu’il est recommandé d’afficher, l’annonce de la visite du serviteur de circonscription ainsi que le programme de travail durant cette visite, la lettre signalant la prochaine assemblée de circonscription, le rapport d’activité mensuel de la congrégation, le programme des conférences publiques pour les mois à venir avec les noms des orateurs, les listes des frères désignés pour présider les conférences publiques et comme lecteurs du “Bulletin”, ainsi que celle des études de livre de la congrégation avec leur adresse et leur horaire, etc.
Italian[it]
Alcune cose che si possono mettere sulla tabella d’informazioni sono: programma delle adunanze di servizio, programma della scuola di ministero con le assegnazioni, programma per la pulizia della Sala del Regno, lettere della Società da esporre, avviso della visita del servitore di circoscrizione e programma dei proclamatori che lavoreranno col servitore di circoscrizione, lettere inerenti alla prossima assemblea di circoscrizione, rapporto mensile del servizio di campo della congregazione, programma indicante i discorsi per invitati e oratori dei mesi prossimi, assegnazioni di quelli che faranno da presidenti per i discorsi per invitati e dei lettori de «La Torre di Guardia», studi di libro di congregazione nel territorio della congregazione con l’indirizzo e l’orario delle adunanze, ecc.
Japanese[ja]
掲示板に張り出すものには次のようなものがあります。 奉仕会のプログラム,宣教学校の予定表と割り当て表,御国会館の清掃の予定表,掲示板に張り出すように指示された協会からの手紙,巡回のしもべの訪問の知らせおよび巡回のしもべとともに働く伝道者の予定表,近づく巡回大会に関する手紙,会衆の毎月の野外奉仕報告,向こう数か月間の公開講演の主題とその話し手の予定表,公開講演の司会者および「ものみの塔」朗読者の割り当て,会衆の区域内の書籍研究の住所と時間,その他。
Korean[ko]
봉사회 프로그램, 전도 학교 시간표와 임명, 왕국회관 청소 계획, 게시해 두도록 지시된 협회로부터의 편지, 순회의 종의 방문 통지서 및 순회의 종과 일할 전도인들 예정표, 다음 순회 대회에 관한 편지들, 매월의 회중 야외 봉사 보고, 오는 달들의 공개 강연과 그 연사를 나타내는 계획표, 공개 강연 사회자 임명과 「파수대」 낭독 임명표, 회중 구역의 회중 서적 연구 및 그 모임의 장소와 시간 등.
Norwegian[nb]
På oppslagstavlen kan en for eksempel finne programmet for tjenestemøtene og tjenesteskolen, opplysninger om hvem som skal vaske i Rikets sal, brev fra Selskapet som kan offentliggjøres, oppslag om områdetjenerens besøk og en liste over de forkynnere som skal arbeide sammen med områdetjeneren, brev om neste områdestevne, menighetens tjenesterapport for hver måned, en liste over de offentlige foredrag og de foredragsholdere menigheten vil få høre i de kommende måneder, opplysninger om hvem som skal være ordstyrer under de offentlige foredragene eller lese på Vakttårn-studiene, og opplysninger om hvor og når de forskjellige menighetsbokstudiene holdes. Dette er bare noen eksempler.
Dutch[nl]
Enkele van de dingen die op het mededelingenbord bevestigd kunnen worden, zijn: dienstvergaderingsprogramma, schema en toewijzingen voor bedieningsschool, schema voor het schoonhouden van de Koninkrijkszaal, brieven van het Genootschap waarin staat dat ze op het bord bevestigd moeten worden, mededeling van het bezoek van de kringdienaar en het schema voor verkondigers die met de kringdienaar zullen werken, brieven betreffende de komende kringvergadering, maandelijkse velddienstbericht van de gemeente, schema’s waarop de openbare lezingen en de sprekers voor de komende maanden vermeld staan, toewijzingen voor degenen die als voorzitter voor de openbare lezingen zullen optreden en voor de lezers van „De Wachttoren”, de gemeenteboekstudies in het gebied van de gemeente en de adressen en tijden van vergaderingen, enzovoort.
Polish[pl]
Do ogłoszeń, które mogą się znaleźć na tablicy, zalicza się m.in. program zebrań służby, program teokratycznej szkoły służby kaznodziejskiej wraz z przydziałami przemówień ćwiczebnych, plan sprzątania Sali Królestwa, listy od Towarzystwa skierowane do całego zboru, informacje na temat wizyty nadzorcy obwodu oraz współpracy z tym bratem, listy o większych zgromadzeniach, comiesięczne sprawozdania z działalności zboru, tytuły wykładów biblijnych przewidzianych na najbliższy okres oraz nazwiska mówców, którzy je wygłoszą; ponadto informacje o tym, kto ma przewodniczyć zebraniom, na których będzie wygłoszony wykład publiczny, kto ma być lektorem na studium Strażnicy oraz gdzie i kiedy odbywają się zborowe studia książki.
Portuguese[pt]
Algumas das coisas que podem ser colocadas no quadro de informações são: programa da reunião de serviço, tabela da escola do ministério e as designações tabela para a limpeza do Salão do Reino, cartas que a Sociedade manda serem afixadas, aviso da visita do servo de circuito e a tabela para os publicadores trabalharem com o servo de circuito, cartas a respeito da vindoura assembléia de circuito, relatório mensal do serviço de campo da congregação, tabelas mostrando as conferências públicas e os oradores nos meses vindouros, designações dos que servirão de presidente nas conferências públicas e de leitores de “A Sentinela”, os estudos de livro de congregação no território da congregação, e os endereços e horários das reuniões, e assim por diante.
Swedish[sv]
Några av de saker som kan sättas upp på anslagstavlan är: tjänstemötesprogram, skolschema och tilldelade uppgifter, städschema för Rikets sal, brev från Sällskapet med anvisning om att de skall sättas upp, meddelande om kretstjänarens besök och schema för förkunnares samarbete med kretstjänaren, brev om förestående kretssammankomst, månadsrapport för församlingens tjänst på fältet, scheman som visar de offentliga föredragen och talarna för kommande månader, tilldelning av uppgifterna som ordförande för de offentliga föredragen och som högläsare vid Vakttornsstudierna, adresserna och mötestiderna för församlingsbokstudierna på församlingens distrikt osv.