Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Uzeo bih tu flašu Brendija ako može.
Czech[cs]
Láhev brandy bych si vzal, pokud ji můžete postrádat.
German[de]
Aber wenn Sie eine Flasche Brandy erübrigen könnten.
Greek[el]
Θα έπαιρνα ένα μπουκάλι, από εκείνο το μπράντι... αν μπορείς να μου δώσεις.
English[en]
Would take a bottle of that brandy, if you could spare it.
Spanish[es]
Aceptaría una botella de ese brandy, si pudieras prescindir de ella.
Finnish[fi]
Pullon brandyä voisin ottaa, jos liikenee.
French[fr]
Je prendrais bien une bouteille de brandy, par contre.
Hebrew[he]
אשמח לקחת בקבוק מהברנדי הזה אם תוכל.
Croatian[hr]
Uzeo bih bocu tog brendija, ako imate dovoljno.
Hungarian[hu]
De vinnék egy üveggel a brandyből, ha van.
Italian[it]
Ma accetterei volentieri quella bottiglia di brandy, se me la puo dare.
Norwegian[nb]
Jeg tar gjerne imot en flaske brandy, hvis det går bra.
Dutch[nl]
Maar een fles brandy wil ik wel.
Portuguese[pt]
Mas aceitava uma garrafa do tal brandy, se puder dispensá-la.
Slovak[sk]
Bude trvať fľašu tohto koňaku, Pokiaľ ho mohol ušetriť.
Slovenian[sl]
Vzel bi pa steklenico vinjaka, če jo lahko pogrešite.
Swedish[sv]
Jag tar gärna en flaska av konjaken om du kan undvara en.