Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Možemo stati da ručamo kada ti želiš, čoveče.
Czech[cs]
Na oběd se můžeme zastavit kdykoliv, kámo.
Danish[da]
Så stop og hold frokost, når du vil.
German[de]
Wir können wann auch immer zu Mittag anhalten, Mann.
Greek[el]
Μπορούμε να σταματήσουμε για φαγητό όποτε να'ναι, φίλε.
English[en]
We can stop for lunch whenever, man.
Spanish[es]
Podemos parar a comer cuando sea, hombre.
Estonian[et]
Võime söögipeatuse millal iganes teha.
Finnish[fi]
Pysähdy lounaalle milloin haluat.
French[fr]
On peut s'arrêter manger n'importe quand, mec.
Hebrew[he]
אנחנו יכולים לעצור לארוחה בכל זמן, בנאדם.
Croatian[hr]
Možemo stati da jedemo kadgod, čovječe.
Hungarian[hu]
Megállhatunk ebédért bármikor, haver.
Italian[it]
Ci possiamo fermare a mangiare quando vuoi, amico.
Dutch[nl]
Stop voor de lunch wanneer je wilt.
Polish[pl]
Możemy zatrzymać się na lunch, kiedy zechcesz, stary.
Portuguese[pt]
Podemos parar para o almoço a qualquer hora.
Romanian[ro]
Putem opri pentru prânz când vrei, man.
Russian[ru]
Мы можем остановиться пообедать в другой раз.
Slovenian[sl]
Kadarkoli se lahko ustavimo za kosilo.
Serbian[sr]
Možemo stati da ručamo kada ti želiš, čoveče.
Turkish[tr]
Ne zaman isterseniz o zaman yeriz dostum.