Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаеш ли, понякога се чудя защо изобщо го правим.
Czech[cs]
Víš, někdy by mě zajímalo proč jsi nezkusil.
Greek[el]
Ξέρεις, καμιά φορά αναρωτιέμαι γιατί προσπαθούμε.
English[en]
You know, sometimes I wonder why we even try.
Spanish[es]
Sabes, a veces me pregunto por qué que intentemos.
Croatian[hr]
Znaš, ponekad pitam zašto mi ni probati.
Indonesian[id]
Kau tahu, terkadang aku mau tahu kenapa kita melakukan hal baru.
Italian[it]
Lo sai, a volte mi domando perché ci proviamo.
Polish[pl]
Wiesz co, czasami się zastanawiam po co w ogóle próbujemy
Portuguese[pt]
Algumas vezes eu me pergunto porque ainda tentamos.
Romanian[ro]
Ştii, uneori mă întreb de ce mai încercăm.
Albanian[sq]
Ju e dini, ndonjëherë unë pyes veten pse ne edhe të përpiqet.
Serbian[sr]
Znaš, ponekad se pitam zašto uopšte pokušavamo.
Turkish[tr]
Bazen neden uğraştığımızı düşünüyorum.
Vietnamese[vi]
Đôi lúc tớ tự hỏi sao chúng ta cần phải cố gắng chứ