Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Директивата следва да предотвратява объркване и да не оставя място за никакви „сиви“ зони.
Czech[cs]
Směrnice by měla předejít nejasnostem a neměla by poskytovat žádnou možnost pro obcházení zákona.
German[de]
In der Richtlinie sollten Unklarheiten vermieden und jegliche Grauzonen ausgeschlossen werden.
Greek[el]
Η οδηγία πρέπει να προλάβει τη σύγχυση και δεν πρέπει να αφήσει περιθώρια για "γκρίζες" ζώνες.
English[en]
The directive should prevent confusion and should not allow any room for 'grey' areas.
Spanish[es]
La Directiva debe evitar la confusión y no debe permitir que quede margen para zonas «grises».
Estonian[et]
Direktiivis tuleks vältida ebamäärasust ja kõrvaldada kõik ebaselged kohad.
Finnish[fi]
Direktiivin olisi estettävä sekaannukset, eikä sen pitäisi jättää tilaa "harmaille" alueille.
French[fr]
La directive doit prévenir la confusion et exclure toute zone d'ombre.
Hungarian[hu]
Az irányelvnek meg kell akadályoznia a félreértéseket és nem hagyhat „szürke” zónákat.
Italian[it]
La direttiva deve evitare confusioni e non deve lasciar spazio a punti poco chiari.
Lithuanian[lt]
Direktyvoje turėtų būti vengiama painiavos ir nepaliekama jokių neaiškių klausimų.
Latvian[lv]
Ar direktīvu jānovērš neskaidrība un nedrīkst pieļaut tā dēvētās pelēkās zonas rašanos.
Maltese[mt]
Id-Direttiva għandha tevita l-konfużjoni u m'għandhiex tippermetti li jkun hemm oqsma mhux ċari.
Dutch[nl]
De richtlijn moet verwarring voorkomen en geen “grijze zones” laten bestaan.
Polish[pl]
Dyrektywa powinna unikać niejasności i nie pozostawiać miejsca dla „szarej” strefy.
Portuguese[pt]
A directiva deve impedir que se gerem confusões e não deixar margem para o surgimento de zonas "cinzentas".
Romanian[ro]
Directiva ar trebui să evite confuzia şi nu ar trebui să lase nici un loc zonelor „gri”.
Slovak[sk]
Smernica by mala predchádzať nejasnostiam a nemala by umožniť vznik žiadnych tzv. sivých oblastí.
Slovenian[sl]
Direktiva bi morala preprečiti zmedo in ne sme dovoljevati t.i. sivih območij.
Swedish[sv]
Direktivet bör inte orsaka förvirring och inte lämna något utrymme för gråzoner.