Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فتاة هاربه الذي ألقي القبض عليها تمارس الزنا لأجل أن تعيش تحتاج لمكان أمن لتسكن وتكبر فيه شيء يمكننا مساعدتها به.
Greek[el]
Ένα άστεγο κορίτσι που συνελήφθη επειδή εκπορνευόταν για να επιβιώσει, χρειαζόταν ένα ασφαλές μέρος να μείνει και να μεγαλώσει, κάτι με το οποίο μπορέσαμε να τη βοηθήσουμε.
English[en]
A runaway girl who was arrested for prostituting, to survive on the streets, needed a safe place to live and grow -- something we could help her with.
Spanish[es]
Una chica fugitiva, detenida por prostituirse para sobrevivir en la calle, necesitaba un sitio seguro para vivir y crecer, algo con lo que pudimos ayudarla.
Persian[fa]
دختر فراری که به جرم فحشا بازداشت شد فحشا برای زنده ماندن در خیابانها، نیاز به مکان امنی داشت تا زندگی کند و بزرگ شود-- این کمکی بود که از دست ما بر میآمد.
French[fr]
Une fille en fugue arrêtée pour prostitution, afin de survivre dans la rue, avait besoin d'un endroit sûr où vivre et grandir -- chose pour laquelle nous pouvions l'aider.
Hungarian[hu]
Egy elcsavargott, a megélhetésért prostituáltnak állt, s ezért letartóztatott lánynak biztonságos helyre volt szüksége, ahol élhet és felnőhet, amiben segíteni tudtunk.
Italian[it]
Una ragazza scappata di casa che si prostituiva per sopravvivere aveva bisogno di un posto dove stare - noi potevamo aiutarla.
Korean[ko]
길거리에서 살아남기 위해 매춘하다 체포된 가출 소녀에게는 살아나가고 성장할 안전한 장소가 필요했습니다. 우리가 도울 수 있는 것들이죠.
Mongolian[mn]
Гэрээсээ зугтсан охин гудамжинд амьдрахын тулд биеэ үнэлж баригдсан. Түүнд аюулгүй амьдрах, өсөж торних газар чухал. Бид тусалж чадна.
Dutch[nl]
Een weggelopen meisje dat zich prostitueerde om te overleven op straat had een veilige plek nodig om te leven en groeien -- iets waarmee we haar konden helpen.
Polish[pl]
Uciekająca dziewczyna, aresztowana za prostytuowanie się, by przeżyć na ulicy, potrzebowała bezpiecznego miejsca do życia i dorastania, czegoś, w czym mogliśmy jej pomóc.
Portuguese[pt]
Uma garota fugida que foi presa por se prostituir para sobreviver nas ruas precisava de um lugar seguro para viver, e pudemos fazer isso por ela.
Romanian[ro]
O fată fugită care a fost arestată pentru prostituție, pentru a supraviețui pe străzi, avea nevoie de un loc sigur pentru a trăi și pentru a crește... ceva cu care o puteam ajuta.
Russian[ru]
Арестованная девочка, сбежавшая из дома и занимавшаяся проституцией, чтобы выжить, нуждалась в безопасном месте для жизни и роста.
Serbian[sr]
Odbegloj devojci koja je bila uhapšena zbog prostitucije, kako bi preživela na ulici trebalo je bezbedno mesto za život i odrastanje - nešto oko čega smo joj mogli pomoći.
Swedish[sv]
En förrymd flicka som greps för prostitution, för att överleva på gatan, behövde en trygg plats att bo och växa - något vi kunde hjälpa henne med.
Turkish[tr]
Sokakta hayatta kalmak için fuhuş yapmaktan tutuklanmış kaçak bir kadının, yaşayacak güvenli bir yere ihtiyacı vardı -- bu, bizim ona yardım edebileceğimiz bir şeydi.
Vietnamese[vi]
Một cô gái chạy trốn, bị bắt vì làm gái để kiếm sống, cần một nơi an toàn để sống và phát triển -- hay thứ gì đó chúng tôi có thể giúp cô ấy.
Chinese[zh]
一个离家出走的女孩, 因在街头卖淫被捕, 她需要的是一个安全的成长环境, 而这些是我们可以帮到她的。