Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Изкуствени тавани и изкуствени стени (неметални), с изключение на тези, които са направени от хоросан, бетон, цимент, гипс и мазилки
Czech[cs]
Stropní podhledy a falešné stěny (nekovové), s výjimkou těch, které jsou z malty, betonu, cementu, sádry a omítky
Danish[da]
Forsænkede lofter og vægge (ikke af metal), dog ikke fremstillet af mørtel, beton, cement, gips og belægninger
German[de]
Zwischendecken und Zwischenwände (nicht aus Metall), ausgenommen solche aus Mörtel, Beton, Zement, Gips und Putz
Greek[el]
Ψευδοροφές και χωρίσματα (μη μεταλλικά), με εξαίρεση όσα κατασκευάζονται με κονίαμα, σκυρόδεμα, τσιμέντο, γύψο και επιχρίσματα
English[en]
False ceilings and false walls (not of metal), except those made from mortar, concrete, cement, plaster, and coatings
Spanish[es]
Falsos techos y falsas paredes (que no sean metálicos), excluyendo los realizados con mortero, hormigón, cemento, yeso y enlucidos
Estonian[et]
Kerglaed ja kergseinad (mitte metallist), v.a need, mis on tehtud mördi, betooni, tsemendi, kipsi ja krohviga
Finnish[fi]
Alaslasketut katot ja väliseinät (muut kuin metalliset), paitsi laastista, betonista, sementistä, kipsistä ja pinnoitteista tehdyt
French[fr]
Faux plafonds et faux murs (non métalliques), à l'exclusion de ceux réalisés à partir de mortier, béton, ciment, plâtre, et enduits
Hungarian[hu]
Álmennyezetek és álfalak (nem fémből), habarcsból, betonból, cementből, gipszből és vakolatból készültek kivételével
Italian[it]
Controsoffitti e pareti finte (non metalliche), escluse quelle realizzate in malta, calcestruzzo, cemento, gesso e rivestimenti
Lithuanian[lt]
Pakabinamos lubos ir sienų apmušalai (nemetaliniai), išskyrus pakabinamas lubas ir sienų apmušalus, pagamintus iš kalkių skiedinio, betono, cemento, tinko ir glaisto
Latvian[lv]
Iekārtie griesti un iekārtās sienas (nemetāla), izņemot sienas, kas ir veidotas, izmantojot javu, betonu, cementu, ģipsi un pārklājumus
Maltese[mt]
Soqfa foloz u ħitan foloz (mhux tal-metall), minbarra dawk magħmula minn taħlita tat-tkaħħil, konkrit, konkos, ibs, u kisi
Dutch[nl]
Verlaagde plafonds en valse wanden (niet van metaal), uitgezonderd die welke zijn vervaardigd uit mortel, beton, cement, gips en coatings
Polish[pl]
Sufity podwieszane i ściany pozorne (niemetalowe) z wyjątkiem wykonanych z zaprawy, betonu, cementu, gipsu i tynku
Portuguese[pt]
Tectos falsos e paredes falsas (não metálicos), com excepção dos realizados a partir de argamassa, betão, cimento, gesso e indutos
Romanian[ro]
Tavane false si pereti falsi (nemetalici), cu exceptia celor realizati pe baza de mortar, beton, ciment, ipsos si captuseli
Slovak[sk]
Falošné stropy a falošné steny (nekovové) s výnimkou stropov a stien vyhotovených z malty, betónu, cementu, sadry a omietok
Slovenian[sl]
Slepi stropovi in slepe stene (nekovinski), razen tistih, izdelanih iz malte, betona, cementa, mavca, in ometi
Swedish[sv]
Undertak och falska väggar (ej av metall), ej sådan tillverkade av murburk, betong, cement, gips och ytbeläggningar