Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Толкова съм надъхан да се запознаем.
Czech[cs]
Jsem na vás nažhavenej.
Danish[da]
Jeg glæder mig vildt til at møde jer!
German[de]
Ich bin voll aufgedreht.
English[en]
I'm so psyched to meet you.
Spanish[es]
¡ Me emociona mucho conocerlos!
Estonian[et]
Ma olen nii elevil.
Persian[fa]
خیلی مشتاقم که ببینمتون
French[fr]
Je suis content de vous rencontrer.
Hebrew[he]
אני מה זה מוטרף לפגוש אתכם.
Hungarian[hu]
Végre együtt a klán!
Indonesian[id]
Aku girang bertemu kalian.
Italian[it]
Sono così eccitato di conoscervi.
Norwegian[nb]
Jeg er så glad for å møte dere.
Dutch[nl]
Zo blij jullie te zien.
Portuguese[pt]
É alucinante conhecer-vos.
Russian[ru]
Хочу познакомиться.
Slovenian[sl]
Komaj čakam, da vas spoznam.
Turkish[tr]
Sizinle tanışacağım için deli oluyorum.