Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Beslissende en dringende optrede is van die allergrootste belang.”
Arabic[ar]
وأن اتخاذ خطوات حاسمة وسريعة هو ضرورة قصوى».
Bemba[bem]
Tulekabila sana ukubombelapo na maka kabili bwangu bwangu.”
Cebuano[ceb]
Ang determinado ug dinalian nga aksiyon gikinahanglan pag-ayo.”
Czech[cs]
Rázný a neodkladný zákrok je naprosto nezbytný.“
Danish[da]
En dybtgående og øjeblikkelig indsats er påkrævet.“
German[de]
Jetzt kommt es auf konkretes und schnelles Handeln an.“
Ewe[ee]
Nuwɔwɔ kpatae hiã vevie fifia.”
Greek[el]
Πρέπει να δοθεί προτεραιότητα στη λήψη δραστικών και άμεσων μέτρων».
English[en]
Incisive and urgent action is at a premium.”
Estonian[et]
Äärmiselt oluline on tegutseda otsustavalt ja kiiresti.”
Finnish[fi]
On äärimmäisen tärkeää ryhtyä tehokkaisiin ja pikaisiin toimiin.”
French[fr]
Une action concrète et immédiate est capitale.
Croatian[hr]
Krajnji je čas da se poduzme odlučna i hitna akcija.”
Hungarian[hu]
Nagy szükség van határozott és azonnali tettekre.”
Indonesian[id]
Tindakan yang lugas dan urgen teramat dibutuhkan”.
Iloko[ilo]
Kasapulan unay ti giddato ken naganat a panagtignay.”
Italian[it]
Bisogna assolutamente agire in maniera incisiva e con urgenza”.
Lithuanian[lt]
Būtina skubiai imtis ryžtingų veiksmų“.
Latvian[lv]
Ārkārtīgi nepieciešama ir izlēmīga un tūlītēja rīcība.”
Norwegian[nb]
Konkrete og øyeblikkelige tiltak er høyst påkrevd».
Dutch[nl]
Doortastende en urgente actie is uiterst noodzakelijk.”
Nyanja[ny]
Ndi bwino kwambiri kuti anthu afulumire kuchitapo kanthu mosazengereza.”
Polish[pl]
Niezbędne są zdecydowane i szybkie działania”.
Portuguese[pt]
É extremamente necessária ação decisiva e urgente.”
Romanian[ro]
Trebuie să trecem urgent şi în mod energic la acţiune“.
Russian[ru]
Безотлагательные, решительные действия — залог успеха».
Sinhala[si]
ගත යුතු ඍජු මෙන්ම හදිසි ක්රියා මාර්ගය කොහොමටවත් කල් දැමිය නොහැක.”
Slovenian[sl]
Treba je ukrepati odločno in hitro.«
Shona[sn]
Kuita chimwe chinhu nokukurumidza uye nechido ndizvo zvinonyanya kukosha.”
Albanian[sq]
Është tepër e nevojshme të ndërmerret një veprim i menduar thellë dhe urgjent».
Serbian[sr]
Oštra i hitna akcija je od primarne važnosti“.
Southern Sotho[st]
Ho hlokahala hore ho nkoe bohato bo tobileng le bo potlakileng.”
Swedish[sv]
Det är mycket viktigt och brådskande att vidta bestämda åtgärder.”
Swahili[sw]
Hatua madhubuti zapasa kuchukuliwa haraka.”
Congo Swahili[swc]
Hatua madhubuti zapasa kuchukuliwa haraka.”
Tagalog[tl]
Kailangang-kailangan ang tuwiran at dagliang pagkilos.”
Tswana[tn]
Go tlhokega gore go tsewe kgato ya makgaolakgang ka bonako.”
Turkish[tr]
Kesin ve acil bir eylem her zamankinden daha fazla gereklidir.”
Tsonga[ts]
A swa ha lavi hi yima-yima.”
Twi[tw]
Ehia sɛ yedi ho dwuma ntɛm wɔ ɔkwan a edi mu so.”
Ukrainian[uk]
Потрібно негайно вжити рішучих заходів».
Xhosa[xh]
Kumele kunyathelelwe phezulu.”
Zulu[zu]
Kudingeka isinyathelo esiqondile nesiphuthumayo.”