Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво ще кажеш утре да отидем на пикник на връх Аресибо?
Danish[da]
Skal vi ikke... pakke en madkurv og tage op til Mount Arecibo?
Greek[el]
Τι θα έλεγες ν'ανεβαίναμε αύριο για πικ-νικ στο Όρος Αρεσίμπο;
English[en]
What do you say we pack a picnic tomorrow morning and hike up to old Mount Arecibo?
Spanish[es]
¿Qué dices si nos vamos de día de campo mañana al Monte Arecibo?
Estonian[et]
Mis sa arvad sellest, kui võtaks homme piknikuasjad ja roniks Arecibo mäele?
French[fr]
Ça te dirait... d'aller faire un pique-nique, demain, sur le Mont Arecibo?
Hebrew[he]
מה דעתך... שמחר נארוז לנו פיקניק ונעפיל על הר ארסיבו?
Icelandic[is]
Hvađ segirđu um ađ viđ tökum til nesti á morgun og förum upp í fjall?
Italian[it]
Cosa ne dici di andare sul Monte Arecibo domani a fare un picnic?
Macedonian[mk]
А што велиш, да одиме на пикник и пешачење утре на планината Аресибо?
Norwegian[nb]
Hva sier du til en tur opp i fjellet i morgen og en piknik?
Dutch[nl]
Wat zeg je van... een picknick morgen aan de voet van de Arecibo?
Portuguese[pt]
Que tal... um piquenique amanhã de manhã no Monte Arecibo?
Romanian[ro]
Ce vrei să zici mergem mâine la un picnic şi să urcăm pe Muntele Arecibo?
Russian[ru]
Что скажешь, если мы устроим завтра пикник на горе Авесибо?
Slovenian[sl]
Kaj če bi šla jutri na piknik na vrh Areciba?
Swedish[sv]
Vad sägs om en picknick på Mount Arecibo imorgon?
Thai[th]
เราแพ็คปิกนิกในวันพรุ่งนี้ และธุดงค์ขึ้นไปบนภูเขาคิ?
Turkish[tr]
Ne dersin yarın Arecibo dağına tırmanıp piknik yapalım mı?